et pour cause

fr
ar
Change language
Translating...
ولسبب وجيه, ولا عجب
ابحث عن لغة
/e puʁ koz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إشارة مؤكدة إلى سبب وجيه.

أمثلة

  • Elle souriait, et pour cause : elle venait d’obtenir le poste.
    She was smiling, and for good reason: she had just got the job.
  • La salle était vide, et pour cause : la séance avait été annulée.
    The room was empty, for an obvious reason: the session had been cancelled.
  • Personne ne répondait, et pour cause : le bureau était fermé.
    Nobody answered, with good reason: the office was closed.
  • Elle était absente, et pour cause : elle était malade.
    She was absent, and for good reason: she was ill.
  • Il connaissait déjà la réponse, et pour cause : il avait écrit la question.
    He already knew the answer, and no wonder: he had written the question.

كلمات مشابهة

pour une bonne raison
et cela s’explique
à juste titre

معاني

ولسبب وجيه

argument
neutral
تدل على أن الواقعة السابقة لها تفسير واضح، وغالبًا يذكر بعد العبارة مباشرة.

أمثلة

  • Elle était absente, et pour cause : elle était malade.
    She was absent, and for good reason: she was ill.
  • Personne ne répondait, et pour cause : le bureau était fermé.
    Nobody answered, with good reason: the office was closed.
  • Il connaissait déjà la réponse, et pour cause : il avait écrit la question.
    He already knew the answer, and no wonder: he had written the question.
  • La salle était vide, et pour cause : la séance avait été annulée.
    The room was empty, for an obvious reason: the session had been cancelled.
  • Elle souriait, et pour cause : elle venait d’obtenir le poste.
    She was smiling, and for good reason: she had just got the job.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

حرفيًا « ولسبب »: et تعني « و » وpour « من أجل » وcause « سبب »؛ فتشير العبارة إلى تفسير.

الأسئلة الشائعة

ما معنى et pour cause؟

« ولسبب وجيه ».

هل يجب ذكر السبب بعدها؟

ليس دائمًا، لكنه كثيرًا ما يأتي بعد نقطتين.

هل قد يكون السبب معروفًا؟

نعم، فقد تلمح العبارة إليه فقط.

هل هي سؤال حرفي عن السبب؟

لا، إنها تعليق ثابت على ما سبق.

هل قد تكون ساخرة؟

نعم، ولا سيما إذا كان السبب واضحًا أصلًا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...