et pour cause

fr
es
Change language
Translating...
y con razón, y no es de extrañar
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/e puʁ koz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una alusión enfática a una buena razón.
Practice using et pour cause in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Il connaissait déjà la réponse, et pour cause : il avait écrit la question.
    He already knew the answer, and no wonder: he had written the question.
  • Personne ne répondait, et pour cause : le bureau était fermé.
    Nobody answered, with good reason: the office was closed.
  • Elle était absente, et pour cause : elle était malade.
    She was absent, and for good reason: she was ill.
  • La salle était vide, et pour cause : la séance avait été annulée.
    The room was empty, for an obvious reason: the session had been cancelled.
  • Elle souriait, et pour cause : elle venait d’obtenir le poste.
    She was smiling, and for good reason: she had just got the job.

Palabras similares

pour une bonne raison
à juste titre
et cela s’explique

Significados

Con razón

argument
neutral
Indica que el hecho anterior tiene una explicación clara, a menudo expuesta enseguida.

Ejemplos

  • Elle était absente, et pour cause : elle était malade.
    She was absent, and for good reason: she was ill.
  • Personne ne répondait, et pour cause : le bureau était fermé.
    Nobody answered, with good reason: the office was closed.
  • Il connaissait déjà la réponse, et pour cause : il avait écrit la question.
    He already knew the answer, and no wonder: he had written the question.
  • La salle était vide, et pour cause : la séance avait été annulée.
    The room was empty, for an obvious reason: the session had been cancelled.
  • Elle souriait, et pour cause : elle venait d’obtenir le poste.
    She was smiling, and for good reason: she had just got the job.

Palabras similares

et cela s’explique
à juste titre
pour une bonne raison

Etimología

Literalmente « y por causa »: et es « y », pour « por » y cause « razón »; la fórmula apunta a una explicación.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa et pour cause?

« Y con razón ».

¿Debe venir después la causa?

No siempre, pero suele explicarse tras dos puntos.

¿Puede ser conocida ya?

Sí, la expresión puede aludir a ella.

¿Es una pregunta literal por la causa?

No, es un comentario fijo sobre lo anterior.

¿Puede ser irónica?

Sí, sobre todo si la razón era evidente.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...