faire des gorges chaudes

Elle ne voulait pas qu'on fasse des gorges chaudes de son échec.
She did not want people to make fun of her failure.
Les journalistes ont fait des gorges chaudes de sa bévue.
The journalists made cruel jokes about his blunder.
On a fait des gorges chaudes de son discours maladroit.
People ridiculed his awkward speech.
Tout le village faisait des gorges chaudes de l'affaire.
The whole village made sport of the affair.
Ils vont faire des gorges chaudes de cette photo.
They will mock that photo mercilessly.

كلمات مشابهة

rire aux dépens de

se moquer de

railler

tourner en ridicule

Les journalistes ont fait des gorges chaudes de sa bévue.
The journalists made cruel jokes about his blunder.
Tout le village faisait des gorges chaudes de l'affaire.
The whole village made sport of the affair.
Ils vont faire des gorges chaudes de cette photo.
They will mock that photo mercilessly.
On a fait des gorges chaudes de son discours maladroit.
People ridiculed his awkward speech.
Elle ne voulait pas qu'on fasse des gorges chaudes de son échec.
She did not want people to make fun of her failure.

se moquer de

railler

tourner en ridicule

rire aux dépens de

كانت gorge chaude في الصقارة فريسة دافئة تقدم للطائر، ثم صار التعبير يصوّر التلذذ بإحراج الغير.

ما معنى faire des gorges chaudes؟

تعني السخرية من شخص بنكات جارحة.

هل هي مزحة ودودة؟

لا، يغلب عليها الخبث.

ما أصلها؟

مصطلح قديم في الصقارة للفريسة الدافئة.

هل يتصرف الفعل faire؟

نعم، مثل faisait des gorges chaudes.

كيف تُنطق؟

تُنطق /fɛʁ de gɔʁʒ ʃod/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...