faire des gorges chaudes

Tout le village faisait des gorges chaudes de l'affaire.
The whole village made sport of the affair.
Ils vont faire des gorges chaudes de cette photo.
They will mock that photo mercilessly.
Les journalistes ont fait des gorges chaudes de sa bévue.
The journalists made cruel jokes about his blunder.
Elle ne voulait pas qu'on fasse des gorges chaudes de son échec.
She did not want people to make fun of her failure.
On a fait des gorges chaudes de son discours maladroit.
People ridiculed his awkward speech.

Palabras similares

rire aux dépens de

railler

tourner en ridicule

se moquer de

Les journalistes ont fait des gorges chaudes de sa bévue.
The journalists made cruel jokes about his blunder.
Tout le village faisait des gorges chaudes de l'affaire.
The whole village made sport of the affair.
Ils vont faire des gorges chaudes de cette photo.
They will mock that photo mercilessly.
On a fait des gorges chaudes de son discours maladroit.
People ridiculed his awkward speech.
Elle ne voulait pas qu'on fasse des gorges chaudes de son échec.
She did not want people to make fun of her failure.

se moquer de

railler

tourner en ridicule

rire aux dépens de

En cetrería, gorge chaude era una presa todavía caliente dada a un ave; después la expresión pasó a sugerir deleite ante el bochorno ajeno.

¿Qué significa faire des gorges chaudes?

Burlarse de alguien con bromas maliciosas.

¿Es una burla amable?

No, suele ser hiriente.

¿De dónde viene?

De un antiguo término de cetrería para una presa caliente.

¿Se conjuga faire?

Sí, por ejemplo faisait des gorges chaudes.

¿Cómo se pronuncia?

Se pronuncia /fɛʁ de gɔʁʒ ʃod/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...