faire des gorges chaudes

/fɛʁ de gɔʁʒ ʃod/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Se moquer avec plaisir des embarras d’autrui.

Exemples

  • Les journalistes ont fait des gorges chaudes de sa bévue.
  • Elle ne voulait pas qu'on fasse des gorges chaudes de son échec.
  • Ils vont faire des gorges chaudes de cette photo.
  • On a fait des gorges chaudes de son discours maladroit.
  • Tout le village faisait des gorges chaudes de l'affaire.

Mots similaires

railler
se moquer de
tourner en ridicule
rire aux dépens de

Significations

Raillerie malveillante

mockery and gossip
literary
Multiplier les plaisanteries sur une personne ou une affaire en se délectant de détails embarrassants.

Exemples

  • Les journalistes ont fait des gorges chaudes de sa bévue.
  • Tout le village faisait des gorges chaudes de l'affaire.
  • Ils vont faire des gorges chaudes de cette photo.
  • On a fait des gorges chaudes de son discours maladroit.
  • Elle ne voulait pas qu'on fasse des gorges chaudes de son échec.

Mots similaires

Étymologie

La gorge chaude désignait en fauconnerie une proie encore chaude donnée à un oiseau ; la locution a ensuite pris le sens de se repaître d’une mésaventure.

FAQ

Que signifie faire des gorges chaudes ?

Se moquer de quelqu’un avec des plaisanteries malveillantes.

Est-ce une moquerie gentille ?

Non, elle est généralement mordante.

D’où vient la locution ?

D’un ancien terme de fauconnerie désignant une proie chaude.

Faire se conjugue-t-il ?

Oui, par exemple faisait des gorges chaudes.

Comment la prononce-t-on ?

On dit /fɛʁ de gɔʁʒ ʃod/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...