grand

fr
ar
Change language
Translating...
كبير, طويل, بالغ, كبير, شديد
ابحث عن لغة
/ɡʁɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
أكبر من المعتاد حجمًا أو عمرًا أو درجة أو أهمية.

أمثلة

  • Ma fille est devenue grande si vite.
    كبرت ابنتي وأصبحت كبيرة بسرعة.
  • Il fait preuve d'un grand courage.
    يُظهر شجاعة كبيرة.
  • Ils traversent un grand jardin.
    يعبرون حديقة كبيرة.
  • Il dénonce les privilèges des grands.
    يندد بامتيازات الأقوياء.
  • Ce banquet accueillait les grands du royaume.
    استضافت هذه المأدبة كبار المملكة.

كلمات مشابهة

remarquable
amplement
important
vaste
large
adulte
illustre
aîné
adulte
mûr

معاني

كبير الحجم

adjective
physical
neutral
أطول أو أوسع أو أكبر مساحة مما هو معتاد في فئته.

أمثلة

  • Cette grande maison a trois étages.
    لهذا البيت الكبير ثلاثة طوابق.
  • Mon frère est plus grand que moi.
    أخي أطول مني.
  • Ils traversent un grand jardin.
    يعبرون حديقة كبيرة.
  • La table est trop grande pour cette pièce.
    الطاولة كبيرة جدًا لهذه الغرفة.
  • De grands arbres bordent la route.
    تصطف أشجار طويلة على جانب الطريق.

كلمات مشابهة

بلغ سنًا أكبر

adjective
age
neutral
نما بما يكفي ليُعامل طفلًا أكبر سنًا أو شخصًا بالغًا.

أمثلة

  • Quand tu seras grand, tu comprendras.
    عندما تصبح كبيرًا ستفهم.
  • Elle est assez grande pour aller seule à l'école.
    صارت كبيرة بما يكفي لتذهب إلى المدرسة وحدها.
  • Les enfants veulent faire comme les grandes personnes.
    يريد الأطفال أن يفعلوا مثل الكبار.
  • Il se croit déjà grand à dix ans.
    يظن نفسه كبيرًا وهو في العاشرة.
  • Ma fille est devenue grande si vite.
    كبرت ابنتي وأصبحت كبيرة بسرعة.

كلمات مشابهة

شديد الدرجة

adjective
degree
neutral
مرتفع في المقدار أو الشدة أو الأهمية، لا في الحجم المادي.

أمثلة

  • J'ai une grande faim.
    أشعر بجوع شديد.
  • Il fait preuve d'un grand courage.
    يُظهر شجاعة كبيرة.
  • Ce projet demande un grand effort.
    يتطلب هذا المشروع جهدًا كبيرًا.
  • La nouvelle a causé une grande surprise.
    أثار الخبر دهشة كبيرة.
  • Elle a un grand besoin de repos.
    هي في حاجة ماسة إلى الراحة.

كلمات مشابهة

بارز

adjective
achievement
neutral
بارز بموهبته أو إنجازه أو تأثيره.

أمثلة

  • C'était une grande scientifique.
    كانت عالمة عظيمة.
  • Ce film est une grande réussite.
    هذا الفيلم نجاح كبير.
  • Il admire les grands écrivains.
    يعجب بالكتّاب العظام.
  • Elle a joué un grand rôle dans cette découverte.
    كان لها دور مهم في هذا الاكتشاف.
  • Ils se souviennent d'un grand artiste.
    يتذكرون فنانًا عظيمًا.

كلمات مشابهة

طفل أكبر أو بالغ

noun
age
informal
طفل أكبر سنًا أو بالغ، ولا سيما مقارنة بالأطفال الصغار.

أمثلة

  • Les grands jouent dans cette cour.
    يلعب الأكبر سنًا في هذا الفناء.
  • Un grand a aidé les petits à traverser.
    ساعد طفل أكبر الصغار على العبور.
  • Elle veut manger à la table des grands.
    تريد أن تأكل على مائدة الكبار.
  • Les grandes de la classe préparent le spectacle.
    تجهز البنات الأكبر في الصف العرض.
  • À six ans, il se prend pour un grand.
    في السادسة يظن نفسه واحدًا من الكبار.

كلمات مشابهة

شخص ذو نفوذ

noun
society
formal
شخص ذو مرتبة عالية أو سلطة أو نفوذ.

أمثلة

  • Les grands de ce monde se sont réunis.
    اجتمع أقوياء العالم.
  • Ce banquet accueillait les grands du royaume.
    استضافت هذه المأدبة كبار المملكة.
  • La décision appartient aux grands de l'industrie.
    القرار بيد قادة الصناعة.
  • Il dénonce les privilèges des grands.
    يندد بامتيازات الأقوياء.
  • Les grands du pays ont signé l'accord.
    وقّع قادة البلاد الاتفاق.

كلمات مشابهة

باتساع أو بطموح

adverb
degree
neutral
بأوسع مدى ممكن أو بطموح كبير.

أمثلة

  • Ouvre grand la fenêtre.
    افتح النافذة على مصراعيها.
  • Elle a les yeux grands ouverts.
    عيناها مفتوحتان تمامًا.
  • La porte reste grande ouverte.
    يبقى الباب مفتوحًا على مصراعيه.
  • Pour ce projet, il faut voir grand.
    يتطلب هذا المشروع تفكيرًا طموحًا.
  • Il a ouvert grand les bras.
    فتح ذراعيه على اتساعهما.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من اللاتينية grandis بمعنى «كبير» أو «مكتمل النمو».

الأسئلة الشائعة

ما معنى grand غالبًا؟

تعني غالبًا كبيرًا أو طويلًا بحسب ما تصفه.

ما مؤنث grand؟

هو grande، وجمع المذكر grands وجمع المؤنث grandes.

هل يمكن أن تصف grand العمر؟

نعم. Quand tu seras grand تعني عندما تكبر.

ما معنى les grands؟

قد تعني الأطفال الأكبر سنًا أو البالغين حسب السياق.

ما أصل grand؟

من اللاتينية grandis بمعنى كبير الحجم.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...