grand

fr
es
Change language
Translating...
grande, alto, mayor, adulto, gran
Buscar idioma
/ɡʁɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mayor de lo habitual por tamaño, edad, intensidad o importancia.

Ejemplos

  • Cette grande maison a trois étages.
    Esta casa grande tiene tres plantas.
  • Elle a les yeux grands ouverts.
    Tiene los ojos muy abiertos.
  • Elle a joué un grand rôle dans cette découverte.
    Desempeñó un papel importante en este descubrimiento.
  • J'ai une grande faim.
    Tengo mucha hambre.
  • Il a ouvert grand les bras.
    Abrió los brazos de par en par.

Palabras similares

long
mûr
illustre
puissant
intense
remarquable
adulte
amplement
notable
vaste

Significados

De gran tamaño

adjective
physical
neutral
Con más altura, longitud o superficie de lo normal para su clase.

Ejemplos

  • Cette grande maison a trois étages.
    Esta casa grande tiene tres plantas.
  • Mon frère est plus grand que moi.
    Mi hermano es más alto que yo.
  • Ils traversent un grand jardin.
    Cruzan un jardín grande.
  • La table est trop grande pour cette pièce.
    La mesa es demasiado grande para esta habitación.
  • De grands arbres bordent la route.
    Árboles altos bordean la carretera.

Palabras similares

Ya crecido

adjective
age
neutral
Que ha crecido lo suficiente para ser tratado como niño mayor o adulto.

Ejemplos

  • Quand tu seras grand, tu comprendras.
    Cuando seas mayor, lo entenderás.
  • Elle est assez grande pour aller seule à l'école.
    Es lo bastante mayor para ir sola a la escuela.
  • Les enfants veulent faire comme les grandes personnes.
    Los niños quieren hacer lo mismo que los adultos.
  • Il se croit déjà grand à dix ans.
    A los diez años ya se cree mayor.
  • Ma fille est devenue grande si vite.
    Mi hija se ha hecho mayor muy deprisa.

Palabras similares

De grado elevado

adjective
degree
neutral
Elevado en cantidad, intensidad o gravedad, en vez de tamaño físico.

Ejemplos

  • J'ai une grande faim.
    Tengo mucha hambre.
  • Il fait preuve d'un grand courage.
    Demuestra un gran valor.
  • Ce projet demande un grand effort.
    Este proyecto requiere un gran esfuerzo.
  • La nouvelle a causé une grande surprise.
    La noticia causó una gran sorpresa.
  • Elle a un grand besoin de repos.
    Tiene una gran necesidad de descansar.

Palabras similares

Destacado

adjective
achievement
neutral
Destacado por talento, logros o influencia.

Ejemplos

  • C'était une grande scientifique.
    Fue una gran científica.
  • Ce film est une grande réussite.
    Esta película es un gran éxito.
  • Il admire les grands écrivains.
    Admira a los grandes escritores.
  • Elle a joué un grand rôle dans cette découverte.
    Desempeñó un papel importante en este descubrimiento.
  • Ils se souviennent d'un grand artiste.
    Recuerdan a un gran artista.

Palabras similares

Niño mayor o adulto

noun
age
informal
Niño mayor o adulto, especialmente frente a niños pequeños.

Ejemplos

  • Les grands jouent dans cette cour.
    Los mayores juegan en este patio.
  • Un grand a aidé les petits à traverser.
    Un niño mayor ayudó a los pequeños a cruzar.
  • Elle veut manger à la table des grands.
    Quiere comer en la mesa de los mayores.
  • Les grandes de la classe préparent le spectacle.
    Las niñas mayores de la clase preparan el espectáculo.
  • À six ans, il se prend pour un grand.
    Con seis años, se cree uno de los mayores.

Palabras similares

Persona poderosa

noun
society
formal
Persona de alto rango, poder o influencia.

Ejemplos

  • Les grands de ce monde se sont réunis.
    Se reunieron los poderosos del mundo.
  • Ce banquet accueillait les grands du royaume.
    Este banquete acogió a los grandes del reino.
  • La décision appartient aux grands de l'industrie.
    La decisión corresponde a los líderes de la industria.
  • Il dénonce les privilèges des grands.
    Denuncia los privilegios de los poderosos.
  • Les grands du pays ont signé l'accord.
    Los líderes del país firmaron el acuerdo.

Palabras similares

Ampliamente o con ambición

adverb
degree
neutral
Con la máxima amplitud posible o con grandes aspiraciones.

Ejemplos

  • Ouvre grand la fenêtre.
    Abre la ventana de par en par.
  • Elle a les yeux grands ouverts.
    Tiene los ojos muy abiertos.
  • La porte reste grande ouverte.
    La puerta permanece abierta de par en par.
  • Pour ce projet, il faut voir grand.
    Para este proyecto hay que pensar a lo grande.
  • Il a ouvert grand les bras.
    Abrió los brazos de par en par.

Palabras similares

Etimología

Del latín grandis, «grande» o «crecido».

Preguntas frecuentes

¿Qué suele significar grand?

Normalmente grande o alto, según lo descrito.

¿Cuál es el femenino de grand?

Grande. Los plurales son grands y grandes.

¿Puede grand referirse a la edad?

Sí. Quand tu seras grand significa ‘cuando seas mayor’.

¿Qué significa les grands?

Puede referirse a niños mayores o adultos.

¿De dónde viene grand?

Del latín grandis, que indicaba tamaño grande.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...