grand
fr
it
Change language
Translating...
grande, alto, cresciuto, adulto, grande
/ɡʁɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Più del solito per dimensione, età, intensità o importanza.
Esempi
Ce film est une grande réussite.
Questo film è un grande successo.
Les grands de ce monde se sont réunis.
Si sono riuniti i potenti del mondo.
Un grand a aidé les petits à traverser.
Un bambino grande ha aiutato i piccoli ad attraversare.
Il a ouvert grand les bras.
Ha aperto le braccia largamente.
Cette grande maison a trois étages.
Questa casa grande ha tre piani.
Parole simili
notable
mûr
amplement
fort
puissant
exceptionnel
dirigeant
considérable
large
largement
Significati
Esempi
Cette grande maison a trois étages.
Questa casa grande ha tre piani.
Mon frère est plus grand que moi.
Mio fratello è più alto di me.
Ils traversent un grand jardin.
Attraversano un giardino grande.
La table est trop grande pour cette pièce.
Il tavolo è troppo grande per questa stanza.
De grands arbres bordent la route.
Alberi alti costeggiano la strada.
Esempi
Quand tu seras grand, tu comprendras.
Quando sarai grande, capirai.
Elle est assez grande pour aller seule à l'école.
È abbastanza grande per andare a scuola da sola.
Les enfants veulent faire comme les grandes personnes.
I bambini vogliono fare come i grandi.
Il se croit déjà grand à dix ans.
A dieci anni si crede già grande.
Ma fille est devenue grande si vite.
Mia figlia è diventata grande così in fretta.
Esempi
J'ai une grande faim.
Ho molta fame.
Il fait preuve d'un grand courage.
Mostra un grande coraggio.
Ce projet demande un grand effort.
Questo progetto richiede un grande sforzo.
La nouvelle a causé une grande surprise.
La notizia ha suscitato una grande sorpresa.
Elle a un grand besoin de repos.
Ha un gran bisogno di riposo.
Parole simili
important
considérable
fort
intense
Esempi
C'était une grande scientifique.
Era una grande scienziata.
Ce film est une grande réussite.
Questo film è un grande successo.
Il admire les grands écrivains.
Ammira i grandi scrittori.
Elle a joué un grand rôle dans cette découverte.
Ha avuto un ruolo importante in questa scoperta.
Ils se souviennent d'un grand artiste.
Ricordano un grande artista.
Parole simili
remarquable
illustre
éminent
exceptionnel
Esempi
Les grands jouent dans cette cour.
I grandi giocano in questo cortile.
Un grand a aidé les petits à traverser.
Un bambino grande ha aiutato i piccoli ad attraversare.
Elle veut manger à la table des grands.
Vuole mangiare al tavolo dei grandi.
Les grandes de la classe préparent le spectacle.
Le ragazze grandi della classe preparano lo spettacolo.
À six ans, il se prend pour un grand.
A sei anni si crede già un grande.
Esempi
Les grands de ce monde se sont réunis.
Si sono riuniti i potenti del mondo.
Ce banquet accueillait les grands du royaume.
Questo banchetto ospitava i grandi del regno.
La décision appartient aux grands de l'industrie.
La decisione spetta ai leader del settore.
Il dénonce les privilèges des grands.
Denuncia i privilegi dei potenti.
Les grands du pays ont signé l'accord.
I leader del paese hanno firmato l'accordo.
Esempi
Ouvre grand la fenêtre.
Apri la finestra spalancata.
Elle a les yeux grands ouverts.
Ha gli occhi spalancati.
La porte reste grande ouverte.
La porta rimane spalancata.
Pour ce projet, il faut voir grand.
Per questo progetto bisogna pensare in grande.
Il a ouvert grand les bras.
Ha aperto le braccia largamente.
Etimologia
Dal latino grandis, «grande» o «cresciuto».
FAQ
Che cosa significa di solito grand?
Di solito grande o alto, secondo ciò che descrive.
Qual è il femminile di grand?
È grande. I plurali sono grands e grandes.
Grand può riferirsi all'età?
Sì. Quand tu seras grand significa quando sarai grande.
Che cosa vuol dire les grands?
Può indicare bambini più grandi o adulti.
Dal latino grandis, legato alle grandi dimensioni.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.