grand

fr
de
Change language
Translating...
groß, hoch, erwachsen, groß, stark
Sprache finden
/ɡʁɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Über dem Üblichen in Größe, Alter, Stärke oder Bedeutung.

Beispiele

  • J'ai une grande faim.
    Ich habe großen Hunger.
  • Les grands de ce monde se sont réunis.
    Die Mächtigen dieser Welt kamen zusammen.
  • Il dénonce les privilèges des grands.
    Er prangert die Vorrechte der Mächtigen an.
  • Elle est assez grande pour aller seule à l'école.
    Sie ist alt genug, um allein zur Schule zu gehen.
  • Elle a les yeux grands ouverts.
    Ihre Augen sind weit geöffnet.

Ähnliche Wörter

long
adulte
remarquable
fort
largement
vaste
exceptionnel
notable
éminent
large

Bedeutungen

Groß in der Ausdehnung

adjective
physical
neutral
Höher, länger oder ausgedehnter als für Dinge dieser Art üblich.

Beispiele

  • Cette grande maison a trois étages.
    Dieses große Haus hat drei Stockwerke.
  • Mon frère est plus grand que moi.
    Mein Bruder ist größer als ich.
  • Ils traversent un grand jardin.
    Sie gehen durch einen großen Garten.
  • La table est trop grande pour cette pièce.
    Der Tisch ist zu groß für dieses Zimmer.
  • De grands arbres bordent la route.
    Hohe Bäume säumen die Straße.

Ähnliche Wörter

Erwachsen geworden

adjective
age
neutral
So weit herangewachsen, dass man als älteres Kind oder Erwachsener gilt.

Beispiele

  • Quand tu seras grand, tu comprendras.
    Wenn du groß bist, wirst du es verstehen.
  • Elle est assez grande pour aller seule à l'école.
    Sie ist alt genug, um allein zur Schule zu gehen.
  • Les enfants veulent faire comme les grandes personnes.
    Die Kinder wollen es wie die Erwachsenen machen.
  • Il se croit déjà grand à dix ans.
    Mit zehn hält er sich schon für erwachsen.
  • Ma fille est devenue grande si vite.
    Meine Tochter ist so schnell groß geworden.

Ähnliche Wörter

Stark im Ausmaß

adjective
degree
neutral
Hoch in Menge, Stärke oder Ernst, statt in körperlicher Größe.

Beispiele

  • J'ai une grande faim.
    Ich habe großen Hunger.
  • Il fait preuve d'un grand courage.
    Er zeigt großen Mut.
  • Ce projet demande un grand effort.
    Dieses Projekt erfordert große Anstrengung.
  • La nouvelle a causé une grande surprise.
    Die Nachricht löste große Überraschung aus.
  • Elle a un grand besoin de repos.
    Sie braucht dringend Ruhe.

Ähnliche Wörter

Herausragend

adjective
achievement
neutral
Durch Talent, Leistung oder Einfluss bemerkenswert.

Beispiele

  • C'était une grande scientifique.
    Sie war eine große Wissenschaftlerin.
  • Ce film est une grande réussite.
    Dieser Film ist ein großer Erfolg.
  • Il admire les grands écrivains.
    Er bewundert die großen Schriftsteller.
  • Elle a joué un grand rôle dans cette découverte.
    Sie spielte bei dieser Entdeckung eine wichtige Rolle.
  • Ils se souviennent d'un grand artiste.
    Sie erinnern sich an einen großen Künstler.

Ähnliche Wörter

Älteres Kind oder Erwachsener

noun
age
informal
Ein älteres Kind oder Erwachsener, besonders im Vergleich mit kleinen Kindern.

Beispiele

  • Les grands jouent dans cette cour.
    Die Älteren spielen auf diesem Hof.
  • Un grand a aidé les petits à traverser.
    Ein älteres Kind half den Kleinen hinüber.
  • Elle veut manger à la table des grands.
    Sie möchte am Tisch der Großen essen.
  • Les grandes de la classe préparent le spectacle.
    Die älteren Mädchen der Klasse bereiten die Aufführung vor.
  • À six ans, il se prend pour un grand.
    Mit sechs hält er sich schon für einen der Großen.

Ähnliche Wörter

Mächtige Person

noun
society
formal
Eine Person mit hohem Rang, Macht oder Einfluss.

Beispiele

  • Les grands de ce monde se sont réunis.
    Die Mächtigen dieser Welt kamen zusammen.
  • Ce banquet accueillait les grands du royaume.
    Bei diesem Bankett waren die Großen des Reiches zu Gast.
  • La décision appartient aux grands de l'industrie.
    Die Entscheidung liegt bei den Führenden der Branche.
  • Il dénonce les privilèges des grands.
    Er prangert die Vorrechte der Mächtigen an.
  • Les grands du pays ont signé l'accord.
    Die Führenden des Landes unterzeichneten das Abkommen.

Ähnliche Wörter

Weit oder ehrgeizig

adverb
degree
neutral
So weit wie möglich oder mit großen Plänen.

Beispiele

  • Ouvre grand la fenêtre.
    Mach das Fenster weit auf.
  • Elle a les yeux grands ouverts.
    Ihre Augen sind weit geöffnet.
  • La porte reste grande ouverte.
    Die Tür bleibt weit offen.
  • Pour ce projet, il faut voir grand.
    Bei diesem Projekt muss man groß denken.
  • Il a ouvert grand les bras.
    Er öffnete die Arme weit.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus lateinisch grandis, „groß“ oder „ausgewachsen“.

FAQ

Was bedeutet grand meistens?

Meistens groß oder hochgewachsen, je nach Bezug.

Wie lautet die weibliche Form von grand?

Sie lautet grande. Die Plurale sind grands und grandes.

Kann grand das Alter beschreiben?

Ja. Quand tu seras grand heißt „wenn du groß bist“ oder „wenn du erwachsen bist“.

Was bedeutet les grands?

Je nach Zusammenhang ältere Kinder oder Erwachsene.

Woher kommt grand?

Aus lateinisch grandis, „groß“.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...