palimpseste

fr
ar
Change language
Translating...
palimpsest, palimpsest, layered work
ابحث عن لغة
/pa.lɛ̃p.sɛst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
سطح أو عمل تظهر فيه آثار طبقات أقدم تحت الطبقات الأحدث.

أمثلة

  • Une lumière spéciale permet de lire le palimpseste.
    Special lighting makes the palimpsest readable.
  • Ce roman forme un palimpseste où affleurent plusieurs récits.
    The novel forms a palimpsest in which several stories show through.
  • Le chercheur a examiné un palimpseste du douzième siècle.
    The researcher examined a twelfth-century palimpsest.
  • La bibliothèque conserve plusieurs palimpsestes sur parchemin.
    The library holds several parchment palimpsests.
  • Le paysage reste un palimpseste de cultures anciennes.
    The landscape remains a palimpsest of earlier cultures.

كلمات مشابهة

manuscrit réemployé
stratification
parchemin réécrit
superposition

معاني

مخطوط أعيد استعماله

noun
manuscripts
technical
مخطوط رُقّي مُحيت كتابته الأولى ليستعمل الرق مرة أخرى.

أمثلة

  • Le chercheur a examiné un palimpseste du douzième siècle.
    The researcher examined a twelfth-century palimpsest.
  • Sous le texte du palimpseste, une prière plus ancienne apparaît.
    An older prayer appears beneath the text of the palimpsest.
  • La bibliothèque conserve plusieurs palimpsestes sur parchemin.
    The library holds several parchment palimpsests.
  • Une lumière spéciale permet de lire le palimpseste.
    Special lighting makes the palimpsest readable.
  • Le copiste a effacé le premier texte avant de réutiliser ce palimpseste.
    The scribe erased the first text before reusing this palimpsest.

كلمات مشابهة

عمل متعدد الطبقات

noun
arts
literary
مكان أو عمل تكشف تغيراته المتعاقبة آثارًا قديمة تحت ما أضيف إليه حديثًا.

أمثلة

  • La ville est un palimpseste de quartiers bâtis à différentes époques.
    The city is a palimpsest of districts built in different periods.
  • Ce roman forme un palimpseste où affleurent plusieurs récits.
    The novel forms a palimpsest in which several stories show through.
  • Le paysage reste un palimpseste de cultures anciennes.
    The landscape remains a palimpsest of earlier cultures.
  • Ses souvenirs composent un palimpseste de voix et de lieux.
    Her memories form a palimpsest of voices and places.
  • L'historienne lit la façade comme un palimpseste architectural.
    The historian reads the façade as an architectural palimpsest.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من اللاتينية palimpsestus المأخوذة من اليونانية palímpsēstos بمعنى «حُكّ من جديد».

الأسئلة الشائعة

ما معنى palimpseste؟

هو في الأصل مخطوط مُحي نصه الأول ليُستعمل ثانية.

هل توصف مدينة بأنها palimpseste؟

نعم، إذا بقيت آثار مراحلها القديمة ظاهرة.

هل palimpseste مذكر؟

نعم، يقال un palimpseste.

ما المادة التي كانت تُعاد كتابتها؟

كان الرق يُحك أو يُغسل ثم يُكتب عليه من جديد.

هل يختفي النص القديم تمامًا؟

ليس دائمًا، فقد تبقى منه آثار يمكن كشفها.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...