tant bien que mal
fr
ar
Change language
Translating...
as best one can, with difficulty
/tɑ̃ bjɛ̃ kə mal/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
بصعوبة وبنتيجة غير كاملة، لكنها تكفي لتجاوز الموقف.
أمثلة
Ils se sont installés tant bien que mal dans la petite chambre.
They settled into the small room as best they could.
J’ai expliqué le problème tant bien que mal avec les mots que je connaissais.
I explained the problem as best I could with the words I knew.
Elle a fini son discours tant bien que mal malgré le bruit.
She finished her speech with difficulty despite the noise.
Nous avons réparé la porte tant bien que mal.
We repaired the door as best we could.
Le vieux moteur fonctionne encore tant bien que mal.
The old engine still works after a fashion.
كلمات مشابهة
comme on peut
vaille que vaille
avec peine
معاني
أمثلة
Nous avons réparé la porte tant bien que mal.
We repaired the door as best we could.
Elle a fini son discours tant bien que mal malgré le bruit.
She finished her speech with difficulty despite the noise.
Le vieux moteur fonctionne encore tant bien que mal.
The old engine still works after a fashion.
Ils se sont installés tant bien que mal dans la petite chambre.
They settled into the small room as best they could.
J’ai expliqué le problème tant bien que mal avec les mots que je connaissais.
I explained the problem as best I could with the words I knew.
كلمات مشابهة
comme on peut
avec peine
vaille que vaille
علم الاشتقاق
تقابل العبارة بين bien بمعنى «جيدًا» وmal بمعنى «بشكل سيئ» لتصور جهدًا أو نتيجة غير متقنين.
الأسئلة الشائعة
ما معنى tant bien que mal؟
تعني فعل شيء بصعوبة وبأفضل ما تسمح به الظروف.
هل تعني tant bien que mal نتيجة مثالية؟
لا، فالنتيجة غالبًا غير متقنة.
هل يمكن إصلاح شيء tant bien que mal؟
نعم، إذا أدى الإصلاح الغرض مؤقتًا.
هل تتغير صيغة tant bien que mal؟
ما التعبير القريب من tant bien que mal؟
Comme on peut يحمل معنى قريبًا.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.