tout à fait
fr
ar
Change language
Translating...
تمامًا, كليًا, بالضبط, بالتأكيد
/tut a fɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تمامًا أو كليًا؛ وتأتي جوابًا بمعنى الموافقة أو التأكيد التام.
أمثلة
Ce n'est pas tout à fait pareil.
ليس الأمر تمامًا كما هو.
Le résultat est tout à fait différent.
النتيجة مختلفة تمامًا.
— On peut commencer ? — Tout à fait.
— هل يمكننا البدء؟ — بالتأكيد.
— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— هل توافق؟ — تمامًا.
— C'est ce que vous vouliez dire ? — Tout à fait.
— هل هذا ما قصدته؟ — بالضبط.
كلمات مشابهة
complètement
exactement
absolument
entièrement
معاني
أمثلة
Ce n'est pas tout à fait pareil.
ليس الأمر تمامًا كما هو.
J'ai tout à fait compris.
فهمت تمامًا.
La salle est tout à fait vide.
الغرفة فارغة تمامًا.
Elle est tout à fait prête.
إنها جاهزة تمامًا.
Le résultat est tout à fait différent.
النتيجة مختلفة تمامًا.
أمثلة
— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— هل توافق؟ — تمامًا.
— C'est ce que vous vouliez dire ? — Tout à fait.
— هل هذا ما قصدته؟ — بالضبط.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— هل تعرف الجواب بالفعل؟ — بالتأكيد.
— Le train part à huit heures ? — Tout à fait.
— هل ينطلق القطار في الثامنة؟ — بالضبط.
— On peut commencer ? — Tout à fait.
— هل يمكننا البدء؟ — بالتأكيد.
علم الاشتقاق
من tout بمعنى «كل» وà fait القديمة بمعنى «بالقدر الكامل».
الأسئلة الشائعة
ما معنى tout à fait داخل الجملة؟
بالضبط؛ وتعبر عن الموافقة الكاملة.
هل ينطق حرف t الأخير في fait؟
هل pas tout à fait نفي كامل؟
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.