tout de suite

fr
ar
Change language
Translating...
right away, immediately
ابحث عن لغة
/tu də sɥit/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
فورًا، من دون انتظار.

أمثلة

  • Elle répond tout de suite.
    She answers immediately.
  • Je reviens tout de suite.
    I’ll be right back.
  • Le train part tout de suite.
    The train leaves right away.
  • Nous devons partir tout de suite.
    We have to leave at once.
  • Viens ici tout de suite !
    Come here right now!

كلمات مشابهة

immédiatement

معاني

فورًا

time
neutral
تدل على وقوع الشيء الآن أو دون تأخير.

أمثلة

  • Je reviens tout de suite.
    I’ll be right back.
  • Le train part tout de suite.
    The train leaves right away.
  • Viens ici tout de suite !
    Come here right now!
  • Elle répond tout de suite.
    She answers immediately.
  • Nous devons partir tout de suite.
    We have to leave at once.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تجمع العبارة tout بمعنى «كل» وde وsuite بمعنى «تتابع» للدلالة على التعاقب المباشر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى tout de suite؟

تعني فورًا أو حالًا.

هل تدل على انتظار؟

لا، فهي تنفي وجود تأخير.

هل تأتي بعد فعل؟

نعم، مثل je reviens tout de suite، أي سأعود حالًا.

هل هي شائعة في الحديث؟

نعم، شائعة جدًا.

هل à tout de suite لها المعنى نفسه؟

لا، فهي عبارة وداع عند توقع لقاء قريب جدًا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...