tout de suite

fr
de
Change language
Translating...
right away, immediately
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/tu də sɥit/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sofort, ohne zu warten.
Practice using tout de suite in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Je reviens tout de suite.
    I’ll be right back.
  • Elle répond tout de suite.
    She answers immediately.
  • Viens ici tout de suite !
    Come here right now!
  • Le train part tout de suite.
    The train leaves right away.
  • Nous devons partir tout de suite.
    We have to leave at once.

Ähnliche Wörter

immédiatement

Bedeutungen

Sofort

time
neutral
Bezeichnet eine Handlung, die jetzt oder ohne Verzögerung geschieht.

Beispiele

  • Je reviens tout de suite.
    I’ll be right back.
  • Le train part tout de suite.
    The train leaves right away.
  • Viens ici tout de suite !
    Come here right now!
  • Elle répond tout de suite.
    She answers immediately.
  • Nous devons partir tout de suite.
    We have to leave at once.

Ähnliche Wörter

immédiatement

Etymologie

Die Wendung verbindet tout, „ganz“, de und suite, „Folge“, und drückt unmittelbare Abfolge aus.

FAQ

Was bedeutet tout de suite?

Es bedeutet sofort oder gleich.

Gibt es dabei eine Wartezeit?

Nein, die Wendung drückt fehlende Verzögerung aus.

Kann es nach einem Verb stehen?

Ja: je reviens tout de suite heißt ich komme gleich zurück.

Ist es im Alltag üblich?

Ja, sehr üblich.

Ist à tout de suite dasselbe?

Nein, das ist ein Abschiedsgruß für eine baldige Rückkehr.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...