ça marche

fr
ar
Change language
Translating...
حسنًا, موافق
ابحث عن لغة
/sa maʁʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
موافقة غير رسمية على اقتراح أو ترتيب.

أمثلة

  • « Tu peux venir samedi ? » « Oui, ça marche. »
    «هل تستطيع المجيء يوم السبت؟» «نعم، يناسبني ذلك».
  • « Je t’envoie le dossier demain. » « Ça marche. »
    «سأرسل لك الملف غدًا». «حسنًا».
  • « On se voit à dix heures ? » « Ça marche ! »
    «هل نلتقي في العاشرة؟» «موافق!»
  • « Je t’appelle après le repas. » « Ça marche, à tout à l’heure. »
    «سأتصل بك بعد العشاء». «حسنًا، إلى اللقاء».
  • « On change de salle. » « Ça marche pour moi. »
    «سنغير القاعة». «لا مانع لدي».

كلمات مشابهة

ça me va
d’accord
entendu
pas de problème

معاني

الموافقة على خطة

conversation
informal
تقال لقبول اقتراح أو لتأكيد أن ترتيبًا ما مناسب.

أمثلة

  • « On se voit à dix heures ? » « Ça marche ! »
    «هل نلتقي في العاشرة؟» «موافق!»
  • « Je t’envoie le dossier demain. » « Ça marche. »
    «سأرسل لك الملف غدًا». «حسنًا».
  • « Tu peux venir samedi ? » « Oui, ça marche. »
    «هل تستطيع المجيء يوم السبت؟» «نعم، يناسبني ذلك».
  • « On change de salle. » « Ça marche pour moi. »
    «سنغير القاعة». «لا مانع لدي».
  • « Je t’appelle après le repas. » « Ça marche, à tout à l’heure. »
    «سأتصل بك بعد العشاء». «حسنًا، إلى اللقاء».

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تتكون من ça بمعنى «ذلك» وmarche، وهي صيغة من marcher بمعنى «يعمل».

الأسئلة الشائعة

ما معنى ça marche ردًا على اقتراح؟

«حسنًا» أو «موافق».

هل هي عبارة رسمية؟

لا. هي دارجة في الحديث اليومي.

هل تصلح لقبول موعد؟

نعم. يمكن بها قبول وقت أو خطة.

ما معنى ça؟

تعني هنا «هذا» أو «ذلك».

كيف تُكتب ça؟

بحرف ç ذي العلامة: ça.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...