ça marche

« Je t’appelle après le repas. » « Ça marche, à tout à l’heure. »
„Ich rufe dich nach dem Essen an.“ „Okay, bis später.“
« Tu peux venir samedi ? » « Oui, ça marche. »
„Kannst du am Samstag kommen?“ „Ja, das geht.“
« On se voit à dix heures ? » « Ça marche ! »
„Treffen wir uns um zehn?“ „Passt!“
« On change de salle. » « Ça marche pour moi. »
„Wir wechseln den Raum.“ „Das ist für mich in Ordnung.“
« Je t’envoie le dossier demain. » « Ça marche. »
„Ich schicke dir die Unterlagen morgen.“ „Okay.“

Bedeutungen

« On se voit à dix heures ? » « Ça marche ! »
„Treffen wir uns um zehn?“ „Passt!“
« Je t’envoie le dossier demain. » « Ça marche. »
„Ich schicke dir die Unterlagen morgen.“ „Okay.“
« Tu peux venir samedi ? » « Oui, ça marche. »
„Kannst du am Samstag kommen?“ „Ja, das geht.“
« On change de salle. » « Ça marche pour moi. »
„Wir wechseln den Raum.“ „Das ist für mich in Ordnung.“
« Je t’appelle après le repas. » « Ça marche, à tout à l’heure. »
„Ich rufe dich nach dem Essen an.“ „Okay, bis später.“

Aus ça „das“ und marche, einer Form von marcher „funktionieren“.

Was bedeutet ça marche als Antwort?

„Okay“ oder „das passt“.

Ist es förmlich?

Nein. Es ist umgangssprachlich.

Kann man damit einer Uhrzeit zustimmen?

Ja. Damit kann man eine Uhrzeit oder einen Plan annehmen.

Was bedeutet ça?

Hier bedeutet es „das“.

Wie schreibt man ça?

Mit Cedille: ça.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...