عبارة واضحة التركيب من ça، وهي الصيغة الشائعة من cela بمعنى «ذلك»، وy بمعنى «هناك» أو «إليه»، وest، صيغة المفرد الغائب من être بمعنى «يكون».
الإشارة إلى لحظة أو نتيجة منتظرة
conversation
neutral
تفيد أن شيئًا منتظرًا قد حدث أو بدأ أو انتهى أو نجح أو أصبح جاهزًا للتو، ويبين السياق ما إذا كان الشعور ارتياحًا أو رضا أو انزعاجًا.
أمثلة
- Ça y est, nous sommes enfin arrivés à Lyon.هذا هو، لقد وصلنا أخيرًا إلى ليون.
- Après trois essais, ça y est, l'imprimante fonctionne.بعد ثلاث محاولات، تم الأمر، الطابعة تعمل.
- Ça y est, j'ai compris pourquoi le total était faux.فهمت الآن سبب خطأ المجموع.
- Le gâteau est cuit, ça y est, tu peux éteindre le four.نضجت الكعكة، تم الأمر، يمكنك إطفاء الفرن.
- Ça y est, il recommence à se plaindre de la météo.ها قد بدأنا، عاد إلى الشكوى من الطقس.
- Tu as envoyé le dossier ? Oui, ça y est.هل أرسلت الملف؟ نعم، تم الأمر.