au fur et à mesure

Ils répondent aux questions au fur et à mesure.
They answer questions as they arise.
Elle a appris au fur et à mesure de son travail.
She learned as her work progressed.
Nous corrigerons les erreurs au fur et à mesure.
We will correct mistakes as we go.
La tension monte au fur et à mesure que l’heure approche.
Tension rises as the hour approaches.
Les détails apparaissent au fur et à mesure.
The details emerge gradually.

Bedeutungen

Nous corrigerons les erreurs au fur et à mesure.
We will correct mistakes as we go.
Les détails apparaissent au fur et à mesure.
The details emerge gradually.
Elle a appris au fur et à mesure de son travail.
She learned as her work progressed.
La tension monte au fur et à mesure que l’heure approche.
Tension rises as the hour approaches.
Ils répondent aux questions au fur et à mesure.
They answer questions as they arise.

Fur ist ein altes Wort für Proportion, das in dieser Wendung erhalten blieb; mesure verstärkt die Idee proportionalen Fortschritts.

Was bedeutet au fur et à mesure?

Allmählich im Gleichschritt mit einem anderen Vorgang.

Wie verwendet man au fur et à mesure?

Kann allein stehen; mit Nomen de, mit Satz que.

Was ist ein typisches Beispiel?

Nous corrigerons les erreurs au fur et à mesure.

Welche Wortart ist es?

eine feste Wendung

Welche Nuance drückt es aus?

Zwei Entwicklungen verlaufen zusammen, oft proportional.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...