chaud

fr
de
Change language
Translating...
heiß, warm, warm, herzlich, hitzig
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/ʃo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Heiß, wärmend, bildlich herzlich oder hitzig, oder die Wärme selbst.
Practice using chaud in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Le chaud revient après la pluie.
    Nach dem Regen kehrt die Wärme zurück.
  • Le débat est devenu chaud.
    Die Debatte wurde hitzig.
  • Le pull me garde au chaud.
    Der Pullover hält mich warm.
  • Mets un manteau chaud.
    Zieh einen warmen Mantel an.
  • Cette soupe est trop chaude.
    Diese Suppe ist zu heiß.

Ähnliche Wörter

isolant
passionné
chaleureux
chaleur
douillet
brûlant
tiède

Bedeutungen

Hohe Temperatur

adjective
temperature
neutral
Eine hohe Temperatur haben oder starkes Wärmegefühl auslösen.

Beispiele

  • Le café est chaud.
    Der Kaffee ist heiß.
  • Il fait chaud dans cette pièce.
    In diesem Zimmer ist es warm.
  • Elle boit de l'eau chaude.
    Sie trinkt heißes Wasser.
  • Cette soupe est trop chaude.
    Diese Suppe ist zu heiß.
  • Le sable reste chaud le soir.
    Der Sand bleibt abends warm.

Ähnliche Wörter

brûlant
tiède

Wärmend

adjective
clothing
neutral
Vor Kälte schützen oder Wärme bewahren.

Beispiele

  • Mets un manteau chaud.
    Zieh einen warmen Mantel an.
  • Cette couverture est bien chaude.
    Diese Decke ist sehr warm.
  • Il porte des gants chauds.
    Er trägt warme Handschuhe.
  • Le pull me garde au chaud.
    Der Pullover hält mich warm.
  • Ces chaussures sont chaudes pour l'hiver.
    Diese Schuhe sind im Winter warm.

Ähnliche Wörter

isolant
douillet

Herzlich oder hitzig

adjective
feeling
neutral
Zuneigung, Intensität oder Leidenschaft ausdrücken.

Beispiele

  • Elle nous a réservé un accueil chaud.
    Sie bereitete uns einen herzlichen Empfang.
  • Le débat est devenu chaud.
    Die Debatte wurde hitzig.
  • Cette couleur donne un ton chaud à la pièce.
    Diese Farbe gibt dem Zimmer einen warmen Ton.
  • Il a une voix chaude.
    Er hat eine warme Stimme.
  • Ils ont échangé des paroles chaudes.
    Sie wechselten hitzige Worte.

Ähnliche Wörter

chaleureux
passionné

Wärme als Nomen

noun
temperature
neutral
Hitze oder Wärme als Zustand oder Empfindung.

Beispiele

  • Je préfère le chaud au froid.
    Ich mag Wärme lieber als Kälte.
  • Le chaud de l'été me fatigue.
    Die Sommerhitze ermüdet mich.
  • Reste au chaud dans la maison.
    Bleib im Haus im Warmen.
  • Elle cherche le chaud près du feu.
    Sie sucht Wärme am Feuer.
  • Le chaud revient après la pluie.
    Nach dem Regen kehrt die Wärme zurück.

Ähnliche Wörter

chaleur

Etymologie

Aus lateinisch caldus, einer Form von calidus, „heiß“.

FAQ

Was bedeutet chaud meistens?

Heiß oder warm.

Wie lautet die weibliche Form?

Chaude.

Kann Kleidung chaud sein?

Ja. Solche Kleidung hält warm.

Kann eine Debatte chaud sein?

Ja. Sie kann hitzig sein.

Kann le chaud ein Nomen sein?

Ja. Es bedeutet Wärme oder Hitze.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...