chaud
fr
it
Change language
Translating...
caldo, caldo, caloroso, acceso, caldo
/ʃo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Caldo, che riscalda, caloroso o intenso in senso figurato, oppure il calore stesso.
Esempi
Le chaud revient après la pluie.
Il caldo torna dopo la pioggia.
Je préfère le chaud au froid.
Preferisco il caldo al freddo.
Cette soupe est trop chaude.
Questa zuppa è troppo calda.
Le sable reste chaud le soir.
La sabbia resta calda la sera.
Il a une voix chaude.
Ha una voce calda.
Parole simili
chaleureux
passionné
douillet
brûlant
chaleur
tiède
isolant
Significati
Esempi
Le café est chaud.
Il caffè è caldo.
Il fait chaud dans cette pièce.
Fa caldo in questa stanza.
Elle boit de l'eau chaude.
Lei beve acqua calda.
Cette soupe est trop chaude.
Questa zuppa è troppo calda.
Le sable reste chaud le soir.
La sabbia resta calda la sera.
Esempi
Mets un manteau chaud.
Mettiti un cappotto caldo.
Cette couverture est bien chaude.
Questa coperta è molto calda.
Il porte des gants chauds.
Indossa guanti caldi.
Le pull me garde au chaud.
Il maglione mi tiene al caldo.
Ces chaussures sont chaudes pour l'hiver.
Queste scarpe sono calde per l'inverno.
Esempi
Elle nous a réservé un accueil chaud.
Ci ha riservato un'accoglienza calorosa.
Le débat est devenu chaud.
Il dibattito si è fatto acceso.
Cette couleur donne un ton chaud à la pièce.
Questo colore dà un tono caldo alla stanza.
Il a une voix chaude.
Ha una voce calda.
Ils ont échangé des paroles chaudes.
Si sono scambiati parole accese.
Esempi
Je préfère le chaud au froid.
Preferisco il caldo al freddo.
Le chaud de l'été me fatigue.
Il caldo estivo mi stanca.
Reste au chaud dans la maison.
Resta al caldo in casa.
Elle cherche le chaud près du feu.
Cerca il calore vicino al fuoco.
Le chaud revient après la pluie.
Il caldo torna dopo la pioggia.
Etimologia
Dal latino caldus, forma di calidus, «caldo».
FAQ
Che cosa significa di solito chaud?
Può descrivere un indumento?
Sì. Significa che tiene al caldo.
Può descrivere un dibattito?
Sì. Può significare acceso o intenso.
Le chaud può essere un nome?
Sì. Significa caldo o calore.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.