Dépanner besteht aus der Vorsilbe dé-, dem Substantiv panne und der Verbendung -er. Zuerst bezeichnete es das Beenden eines Pannenzustands, woraus die alltägliche Bedeutung des Aushelfens entstand.
Dépanner besteht aus der Vorsilbe dé-, dem Substantiv panne und der Verbendung -er. Zuerst bezeichnete es das Beenden eines Pannenzustands, woraus die alltägliche Bedeutung des Aushelfens entstand.
Was bedeutet dépanner?
Dépanner heißt etwas Defektes reparieren, ein liegen gebliebenes Fahrzeug abschleppen oder jemandem aus einer vorübergehenden Schwierigkeit helfen.
Wie wird dépanner bei Personen verwendet?
Dépanner quelqu'un bedeutet praktisch auszuhelfen, oft mit Geld, einem Gegenstand, einer Fahrt oder einer kurzfristigen Vertretung.
Ist die Bedeutung aushelfen von dépanner umgangssprachlich?
Ja. Die Bedeutungen reparieren und abschleppen sind neutral, die alltägliche Bedeutung aushelfen ist informell.
Hat dépanner ein direktes Objekt?
Meistens ja. Auf Französisch heißt es dépanner une machine oder dépanner quelqu'un, ohne Präposition vor dem Objekt.
Wie spricht man dépanner aus?
Dépanner wird /de.pa.ne/ gesprochen, mit drei deutlichen Silben.
Wie ist dépanner gebildet?
Dépanner verbindet dé-, panne und -er mit der Grundidee, etwas aus einer Panne zu holen.