en connaissance de cause

Les habitants doivent voter en connaissance de cause.
Residents must vote on an informed basis.
Elle a signé le contrat en connaissance de cause.
She signed the contract with full knowledge of the facts.
Je parle en connaissance de cause : j'ai vécu cette situation.
I speak from experience: I have been through this situation.
Il a accepté le risque en connaissance de cause.
He accepted the risk knowing the facts.
Lisez les conditions pour décider en connaissance de cause.
Read the terms so you can decide with full knowledge of the facts.

Bedeutungen

Elle a signé le contrat en connaissance de cause.
She signed the contract with full knowledge of the facts.
Lisez les conditions pour décider en connaissance de cause.
Read the terms so you can decide with full knowledge of the facts.
Je parle en connaissance de cause : j'ai vécu cette situation.
I speak from experience: I have been through this situation.
Les habitants doivent voter en connaissance de cause.
Residents must vote on an informed basis.
Il a accepté le risque en connaissance de cause.
He accepted the risk knowing the facts.

Die Wendung verbindet connaissance, Wissen, mit cause, der betreffenden Sache.

Was bedeutet en connaissance de cause?

In Kenntnis der wichtigen Tatsachen.

Kann es eine Entscheidung beschreiben?

Ja, eine informierte Entscheidung.

Kann es eine Aussage beschreiben?

Ja, wenn jemand aus Erfahrung spricht.

Geht es um Zufall?

Nein, die Wendung betont bewusstes Handeln.

Ändert sich die Wendung?

Nein, en connaissance de cause bleibt gleich.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...