galère

fr
de
Change language
Translating...
Galeere, Galeerenstrafe, Zwangsarbeit, Albtraum, Qual
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/ga.lɛʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein mit Rudern angetriebenes Schiff, dessen Geschichte der Zwangsarbeit heute ein verbreitetes Wort für große Mühen prägt.
Practice using galère in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Nous avons enfin trouvé une solution après des mois de galère.
    Nach Monaten voller Mühen fanden wir endlich eine Lösung.
  • Trouver un logement ici est une vraie galère.
    Hier eine Wohnung zu finden ist ein echter Albtraum.
  • Ils ont vécu deux semaines galère sans eau chaude.
    Sie erlebten zwei schwierige Wochen ohne warmes Wasser.
  • Les démarches sont vraiment galère cette année.
    Die Verfahren sind dieses Jahr wirklich ein Albtraum.
  • Sans connexion, le travail à distance devient galère.
    Ohne Verbindung wird die Fernarbeit schwierig.

Ähnliche Wörter

difficulté
calvaire
travaux forcés
bagne
difficile
servitude pénale
pénible
éprouvant
compliqué
galéasse

Bedeutungen

Großes historisches Ruderschiff

noun
maritime history
neutral
Ein langes, flaches Schiff, das hauptsächlich mit Rudern und zusätzlich mit Segeln bewegt wurde und von der Antike bis zum 18. Jahrhundert Krieg und Handel diente.

Beispiele

  • La galère avançait grâce à ses longues rames.
    Die Galeere kam mit ihren langen Rudern voran.
  • Le musée expose une maquette de galère romaine.
    Das Museum zeigt das Modell einer römischen Galeere.
  • Plusieurs galères protégeaient l'entrée du port.
    Mehrere Galeeren bewachten die Hafeneinfahrt.
  • Cette galère transportait aussi une voile latine.
    Diese Galeere trug auch ein Lateinersegel.
  • Les historiens étudient l'équipage de la galère.
    Historiker untersuchen die Besatzung der Galeere.

Ähnliche Wörter

trière
galéasse
galiote
prame
trirème

Frühere Strafe durch Zwangsrudern

noun
penal history
neutral
Die frühere Verurteilung zur Zwangsarbeit auf königlichen Galeeren, meist im Plural les galères, die verurteilten Ruderern auferlegt wurde.

Beispiele

  • Le tribunal l'avait condamné aux galères.
    Das Gericht hatte ihn zur Galeerenstrafe verurteilt.
  • Les galères imposaient un travail forcé aux rameurs.
    Die Galeerenstrafe zwang die Ruderer zur Arbeit.
  • Il passa cinq ans aux galères du roi.
    Er verbrachte fünf Jahre auf den Galeeren des Königs.
  • La peine des galères fut supprimée au XVIIIe siècle.
    Die Galeerenstrafe wurde im 18. Jahrhundert abgeschafft.
  • Les condamnés aux galères étaient appelés galériens.
    Zu den Galeeren Verurteilte wurden Galeerensklaven genannt.

Ähnliche Wörter

travaux forcés
bagne
condamnation
servitude pénale

Schwierige oder qualvolle Lage

noun
daily life
informal
Ein informelles Wort für eine schwierige, unangenehme, unsichere oder erschöpfende Situation, Aufgabe oder Lebensphase.

Beispiele

  • Trouver un logement ici est une vraie galère.
    Hier eine Wohnung zu finden ist ein echter Albtraum.
  • Après trois trains annulés, le voyage est devenu une galère.
    Nach drei ausgefallenen Zügen wurde die Reise zur Qual.
  • Elle raconte ses galères pour obtenir ses papiers.
    Sie berichtet von ihren Schwierigkeiten, die Papiere zu erhalten.
  • Sans voiture, chaque course est la galère.
    Ohne Auto ist jeder Einkauf ein Albtraum.
  • Nous avons enfin trouvé une solution après des mois de galère.
    Nach Monaten voller Mühen fanden wir endlich eine Lösung.

Ähnliche Wörter

difficulté
calvaire
épreuve
cauchemar
bagne
misère

Schwierig oder mühsam

adjective
daily life
informal
Ein informelles unveränderliches Adjektiv für etwas Schwieriges, Mühsames oder Lästiges, besonders in c'est galère oder nach einem Substantiv.

Beispiele

  • Avec tous ces travaux, c'est galère pour circuler.
    Mit all diesen Bauarbeiten ist das Vorankommen ein Albtraum.
  • Le mois de juillet sera galère pour l'équipe.
    Der Juli wird für das Team schwierig.
  • Ils ont vécu deux semaines galère sans eau chaude.
    Sie erlebten zwei schwierige Wochen ohne warmes Wasser.
  • Les démarches sont vraiment galère cette année.
    Die Verfahren sind dieses Jahr wirklich ein Albtraum.
  • Sans connexion, le travail à distance devient galère.
    Ohne Verbindung wird die Fernarbeit schwierig.

Ähnliche Wörter

difficile
pénible
compliqué
laborieux
éprouvant

Etymologie

Galère wurde im 15. Jahrhundert aus dem Katalanischen galera entlehnt und ist letztlich mit dem byzantinisch-griechischen galea verwandt. Zuerst bezeichnete es das Schiff, seit der Renaissance auch die Strafe, woraus die heutige Bedeutung Schwierigkeit entstand.

FAQ

Was bedeutet galère im heutigen Französisch?

Im Alltag bedeutet galère Albtraum, Qual oder schwierige Lage, und c'est galère heißt, dass etwas kompliziert ist.

Was war eine galère historisch?

Eine galère war ein langes, hauptsächlich durch Ruder bewegtes Schiff für Krieg oder Handel bis zum 18. Jahrhundert.

Was bedeutete les galères als Strafe?

Les galères waren Zwangsarbeit auf königlichen Galeeren für Verurteilte, die galériens genannt wurden.

Ist galère männlich oder weiblich?

Das Substantiv galère ist weiblich, daher heißt es une galère. Das informelle Adjektiv ist unveränderlich.

Wie spricht man galère aus?

Galère wird /ga.lɛʁ/ gesprochen, mit zwei Silben und dem offenen Vokal /ɛ/.

Was ist der Unterschied zwischen c'est la galère und c'est galère?

Beides beschreibt große Schwierigkeiten. C'est la galère verwendet das Substantiv, c'est galère das informelle unveränderliche Adjektiv.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...