goûter
fr
de
Change language
Translating...
kosten, probieren, genießen, schätzen, erfahren
/ɡute/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Einen Geschmack erkunden oder Genuss erleben und außerdem die aus dem Probieren entstandene vertraute Nachmittagsmahlzeit.
Beispiele
Il goûtait chaque instant de liberté.
Er genoss jeden Augenblick der Freiheit.
Le pain et le chocolat composent un goûter simple.
Brot und Schokolade ergeben einen einfachen Imbiss.
Le cuisinier goûte la sauce avant de la servir.
Der Koch kostet die Soße vor dem Servieren.
Qui goûte de tout finit parfois par se lasser.
Wer alles ausprobiert, wird dessen manchmal müde.
Le goûter est prêt sur la table.
Der Nachmittagsimbiss steht auf dem Tisch.
Ähnliche Wörter
être savoureux
tester
se délecter de
collation
avoir bon goût
essayer
savourer
faire l'expérience de
savourer
prendre une collation
Bedeutungen
Beispiele
Le cuisinier goûte la sauce avant de la servir.
Der Koch kostet die Soße vor dem Servieren.
Veux-tu goûter ce fromage ?
Möchtest du diesen Käse probieren?
Elle a goûté une petite cuillère de soupe.
Sie kostete einen kleinen Löffel Suppe.
Nous goûtons le vin pour reconnaître ses arômes.
Wir verkosten den Wein, um seine Aromen zu erkennen.
Il n'a pas encore goûté la spécialité locale.
Er hat die lokale Spezialität noch nicht probiert.
Ähnliche Wörter
déguster
essayer
tester
savourer
Beispiele
Ils goûtent enfin un repos bien mérité.
Endlich genießen sie eine verdiente Ruhepause.
Je n'ai guère goûté cette plaisanterie.
Ich habe diesen Witz nicht geschätzt.
Elle sait goûter le calme du matin.
Sie kann die morgendliche Ruhe genießen.
Nous avons beaucoup goûté ce roman.
Wir haben diesen Roman sehr geschätzt.
Il goûtait chaque instant de liberté.
Er genoss jeden Augenblick der Freiheit.
Ähnliche Wörter
apprécier
savourer
aimer
se délecter de
Beispiele
Après des années de dépendance, elle a goûté à l'indépendance.
Nach Jahren der Abhängigkeit erfuhr sie Unabhängigkeit.
Il a goûté de la prison dans sa jeunesse.
Er erlebte in seiner Jugend das Gefängnis.
Les enfants ont goûté à la victoire pour la première fois.
Die Kinder kosteten zum ersten Mal den Sieg.
Elle voulait goûter à une autre façon de vivre.
Sie wollte eine andere Lebensweise ausprobieren.
Qui goûte de tout finit parfois par se lasser.
Wer alles ausprobiert, wird dessen manchmal müde.
Ähnliche Wörter
faire l'expérience de
essayer
connaître
tâter de
Beispiele
Cette tarte goûte très bon.
Diese Tarte schmeckt sehr gut.
La soupe goûte meilleur le lendemain.
Die Suppe schmeckt am nächsten Tag besser.
En Belgique, ce chocolat goûte vraiment bien.
In Belgien schmeckt diese Schokolade wirklich gut.
Ce café goûte un peu trop amer.
Dieser Kaffee schmeckt etwas zu bitter.
Avec ces herbes, le plat goûte plus frais.
Mit diesen Kräutern schmeckt das Gericht frischer.
Ähnliche Wörter
avoir bon goût
être savoureux
Etymologie
Über alt- und mittelfranzösisch gouster aus lateinisch gustare, „kosten“. Die Bezeichnung der Nachmittagsmahlzeit entstand aus dem Verb.
FAQ
Goûter kann kosten, genießen, erfahren oder eine Nachmittagsmahlzeit einnehmen bedeuten. Als Substantiv bezeichnet es die Mahlzeit selbst.
Wie spricht man goûter aus?
Goûter wird /ɡute/ ausgesprochen.
Was ist der Unterschied zwischen goûter und goutter?
Goûter betrifft Geschmack oder Nachmittagsimbiss. Goutter ohne Zirkumflex bedeutet tropfen.
Wie verwendet man goûter à?
Goûter à kann bedeuten, etwas zu probieren oder etwas zu erfahren, etwa in goûter à l'indépendance.
Was ist le goûter in Frankreich?
Le goûter ist ein leichter Nachmittagsimbiss, stark mit Schulkindern verbunden, aber nicht auf sie beschränkt.
Was bedeutet ça goûte bon in Belgien?
Im belgischen Französisch bedeutet ça goûte bon, dass etwas gut schmeckt. Diese Konstruktion ist regional.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.