goûter

fr
es
Change language
Translating...
probar, catar, disfrutar, apreciar, saborear
Buscar idioma
/ɡute/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Explorar un sabor o experimentar placer, y también la conocida merienda de la tarde nacida de esa acción.

Ejemplos

  • Les enfants goûtent en rentrant de l'école.
    Los niños meriendan al volver de la escuela.
  • La soupe goûte meilleur le lendemain.
    La sopa sabe mejor al día siguiente.
  • Les enfants ont goûté à la victoire pour la première fois.
    Los niños probaron la victoria por primera vez.
  • Qui goûte de tout finit parfois par se lasser.
    Quien prueba de todo acaba a veces cansándose.
  • Ils organisent un goûter d'anniversaire samedi.
    Organizan una merienda de cumpleaños el sábado.

Palabras similares

quatre-heures
aimer
prendre une collation
savourer
tester
déguster
connaître
prendre le quatre-heures
tâter de
collation

Significados

Probar o catar comida

verb
food
neutral
Poner en la boca una pequeña cantidad de comida o bebida para descubrir, comprobar o apreciar su sabor.

Ejemplos

  • Le cuisinier goûte la sauce avant de la servir.
    El cocinero prueba la salsa antes de servirla.
  • Veux-tu goûter ce fromage ?
    ¿Quieres probar este queso?
  • Elle a goûté une petite cuillère de soupe.
    Probó una cucharadita de sopa.
  • Nous goûtons le vin pour reconnaître ses arômes.
    Catamos el vino para reconocer sus aromas.
  • Il n'a pas encore goûté la spécialité locale.
    Aún no ha probado la especialidad local.

Palabras similares

Disfrutar o apreciar

verb
feelings
literary
Disfrutar de algo, valorarlo o aprobarlo, a menudo en un giro elevado o literario.

Ejemplos

  • Ils goûtent enfin un repos bien mérité.
    Por fin disfrutan de un descanso merecido.
  • Je n'ai guère goûté cette plaisanterie.
    No aprecié mucho esa broma.
  • Elle sait goûter le calme du matin.
    Sabe saborear la calma de la mañana.
  • Nous avons beaucoup goûté ce roman.
    Disfrutamos mucho de esta novela.
  • Il goûtait chaque instant de liberté.
    Saboreaba cada instante de libertad.

Palabras similares

Experimentar o probar

verb
experience
literary
Con à o de, vivir o probar una experiencia, a menudo por primera vez o de manera limitada.

Ejemplos

  • Après des années de dépendance, elle a goûté à l'indépendance.
    Tras años de dependencia, experimentó la independencia.
  • Il a goûté de la prison dans sa jeunesse.
    Conoció la prisión en su juventud.
  • Les enfants ont goûté à la victoire pour la première fois.
    Los niños probaron la victoria por primera vez.
  • Elle voulait goûter à une autre façon de vivre.
    Quería probar otra forma de vivir.
  • Qui goûte de tout finit parfois par se lasser.
    Quien prueba de todo acaba a veces cansándose.

Palabras similares

Tomar la merienda

verb
food
neutral
Tomar una comida ligera entre el almuerzo y la cena, especialmente después de la escuela o por la tarde.

Ejemplos

  • Les enfants goûtent en rentrant de l'école.
    Los niños meriendan al volver de la escuela.
  • Nous avons goûté chez le pâtissier.
    Merendamos en la pastelería.
  • Vous viendrez goûter avec nous mercredi ?
    ¿Vendréis a merendar con nosotros el miércoles?
  • Elle fait goûter les petits vers quatre heures.
    Da la merienda a los pequeños hacia las cuatro.
  • Ils goûtaient dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
    Estaban merendando en el jardín cuando empezó a llover.

Palabras similares

Merienda

noun
food
neutral
Comida ligera de la tarde, especialmente para niños, o alimentos preparados para ella.

Ejemplos

  • Le goûter est prêt sur la table.
    La merienda está lista en la mesa.
  • J'ai mis une pomme dans son goûter.
    Puse una manzana en su merienda.
  • Ils organisent un goûter d'anniversaire samedi.
    Organizan una merienda de cumpleaños el sábado.
  • Le pain et le chocolat composent un goûter simple.
    Pan y chocolate forman una merienda sencilla.
  • Il a oublié son goûter à la maison.
    Olvidó su merienda en casa.

Palabras similares

Tener buen sabor en el francés belga

verb
food
neutral
En el francés de Bélgica, tener una comida o bebida un sabor agradable o determinado.

Ejemplos

  • Cette tarte goûte très bon.
    Esta tarta sabe muy bien.
  • La soupe goûte meilleur le lendemain.
    La sopa sabe mejor al día siguiente.
  • En Belgique, ce chocolat goûte vraiment bien.
    En Bélgica, este chocolate sabe realmente bien.
  • Ce café goûte un peu trop amer.
    Este café sabe demasiado amargo.
  • Avec ces herbes, le plat goûte plus frais.
    Con estas hierbas, el plato sabe más fresco.

Palabras similares

Etimología

Del latín gustare, “probar”, a través del francés antiguo y medio gouster. El nombre de la merienda procede del verbo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa goûter?

Goûter puede significar probar, apreciar, experimentar o merendar. Como sustantivo, designa la merienda.

¿Cómo se pronuncia goûter?

Goûter se pronuncia /ɡute/.

¿Qué diferencia hay entre goûter y goutter?

Goûter se refiere al sabor o la merienda. Goutter, sin circunflejo, significa gotear.

¿Cómo se usa goûter à?

Goûter à puede significar probar un alimento o experimentar algo, como en goûter à l'indépendance.

¿Qué es le goûter en Francia?

Le goûter es una merienda ligera, muy asociada a los niños después de la escuela, pero no exclusiva de ellos.

¿Qué significa ça goûte bon en Bélgica?

En el francés belga, ça goûte bon significa que algo sabe bien. Es una construcción regional.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...