sur place

Restez sur place jusqu’à mon retour.
Bleiben Sie an Ort und Stelle, bis ich zurück bin.
Nous pouvons manger sur place.
Wir können vor Ort essen.
On achète les billets sur place.
Die Eintrittskarten kauft man vor Ort.
Les secours sont arrivés sur place.
Die Rettungskräfte kamen am Einsatzort an.
Le mécanicien a réparé la voiture sur place.
Der Mechaniker reparierte das Auto vor Ort.

Bedeutungen

Le mécanicien a réparé la voiture sur place.
Der Mechaniker reparierte das Auto vor Ort.
Nous pouvons manger sur place.
Wir können vor Ort essen.
Les secours sont arrivés sur place.
Die Rettungskräfte kamen am Einsatzort an.
Restez sur place jusqu’à mon retour.
Bleiben Sie an Ort und Stelle, bis ich zurück bin.
On achète les billets sur place.
Die Eintrittskarten kauft man vor Ort.

Verbindet sur, „auf“, und place, „Ort“; als adverbiale Wendung bleiben die Wörter getrennt.

Was bedeutet sur place?

Es bedeutet am betreffenden Ort selbst.

Kann es Essen im Lokal meinen?

Ja. Manger sur place heißt dort essen.

Kann es Stillstehen bedeuten?

Ja. Rester sur place heißt dort bleiben.

Schreibt man es mit Bindestrich?

Nein. Die Wendung besteht aus zwei Wörtern.

Wie unterscheidet es sich von surplace?

Surplace ist ein Nomen für Stillstand.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...