sur place

Le mécanicien a réparé la voiture sur place.
Il meccanico ha riparato l’auto sul posto.
Restez sur place jusqu’à mon retour.
Restate dove siete finché non torno.
On achète les billets sur place.
I biglietti si comprano sul posto.
Les secours sont arrivés sur place.
I soccorsi sono arrivati sul posto.
Nous pouvons manger sur place.
Possiamo mangiare sul posto.

Parole simili

sur les lieux

à cet endroit

sur site

Le mécanicien a réparé la voiture sur place.
Il meccanico ha riparato l’auto sul posto.
Nous pouvons manger sur place.
Possiamo mangiare sul posto.
Les secours sont arrivés sur place.
I soccorsi sono arrivati sul posto.
Restez sur place jusqu’à mon retour.
Restate dove siete finché non torno.
On achète les billets sur place.
I biglietti si comprano sul posto.

sur les lieux

sur site

à cet endroit

Unisce sur, «su», a place, «posto»; nella locuzione le parole restano separate.

Che cosa significa sur place?

Significa sul posto stesso.

Può riferirsi al mangiare lì?

Sì. Manger sur place è mangiare nel locale.

Può significare non muoversi?

Sì. Rester sur place è rimanere lì.

Si scrive con il trattino?

No. La locuzione ha due parole.

In che cosa differisce da surplace?

Surplace è un nome per l’immobilità.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...