tout à fait
fr
de
Change language
Translating...
völlig, vollständig, genau, absolut
/tut a fɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Vollständig; als Antwort genau oder völlige Zustimmung.
Beispiele
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— Kennt sie die Antwort schon? — Allerdings.
Le résultat est tout à fait différent.
Das Ergebnis ist völlig anders.
Elle est tout à fait prête.
Sie ist vollständig bereit.
Ce n'est pas tout à fait pareil.
Es ist nicht ganz dasselbe.
J'ai tout à fait compris.
Ich habe es vollständig verstanden.
Ähnliche Wörter
absolument
entièrement
complètement
exactement
Bedeutungen
Beispiele
Ce n'est pas tout à fait pareil.
Es ist nicht ganz dasselbe.
J'ai tout à fait compris.
Ich habe es vollständig verstanden.
La salle est tout à fait vide.
Der Raum ist völlig leer.
Elle est tout à fait prête.
Sie ist vollständig bereit.
Le résultat est tout à fait différent.
Das Ergebnis ist völlig anders.
Beispiele
— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— Sind Sie einverstanden? — Vollkommen.
— C'est ce que vous vouliez dire ? — Tout à fait.
— Das meinten Sie? — Genau.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— Kennt sie die Antwort schon? — Allerdings.
— Le train part à huit heures ? — Tout à fait.
— Fährt der Zug um acht? — Genau.
— On peut commencer ? — Tout à fait.
— Können wir anfangen? — Ja, natürlich.
Etymologie
Aus tout „ganz“ und älterem à fait „im vollen Umfang“.
FAQ
Was bedeutet tout à fait im Satz?
Was bedeutet es als Antwort?
Genau: Es drückt volle Zustimmung aus.
Wird das letzte t in fait gesprochen?
Nein. Es wird /tut a fɛ/ gesprochen.
Ändert die Wendung ihre Form?
Nein. Es bleibt tout à fait.
Ist pas tout à fait eine völlige Verneinung?
Nein. Es bedeutet „nicht ganz“.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.