ça passe
fr
de
Change language
Translating...
it will do, good enough, acceptable
/sa pas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine lockere Einschätzung, dass etwas trotz kleiner Mängel ausreicht.
Beispiele
Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
The sound is not perfect, but it is good enough for a call.
Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
The cake is a little dry, but it will do.
Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
Do you think the soup is good? Yes, it is okay.
On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
We can arrive five minutes late, that is okay.
Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
This old jacket for gardening? It is good enough.
Ähnliche Wörter
c’est acceptable
c’est passable
ça peut aller
Bedeutungen
Beispiele
Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
The cake is a little dry, but it will do.
Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
This old jacket for gardening? It is good enough.
On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
We can arrive five minutes late, that is okay.
Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
The sound is not perfect, but it is good enough for a call.
Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
Do you think the soup is good? Yes, it is okay.
Ähnliche Wörter
ça peut aller
c’est acceptable
c’est passable
Etymologie
Die Wendung besteht aus ça („das“) und passe („geht durch“), einer Form von passer.
FAQ
Es bedeutet, dass etwas schon geht oder ausreicht.
Ist ça passe ein großes Lob?
Nein, meist klingt an, dass etwas besser sein könnte.
Ist ça passe umgangssprachlich?
Ja, es wird vor allem in lockeren Gesprächen verwendet.
Kann es Essen beschreiben?
Ja, damit kann man ein Gericht zurückhaltend beurteilen.
Welche französische Wendung ist ähnlich?
Ça peut aller hat eine ähnliche Bedeutung.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.