à tout le moins

fr
es
Change language
Translating...
at the very least, to say the least
Buscar idioma
/a tu lə mwɛ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lo mínimo que se puede afirmar con prudencia.

Ejemplos

  • Ce chiffre mérite, à tout le moins, une vérification.
    That figure deserves, at the very least, a check.
  • Sa décision est, à tout le moins, surprenante.
    His decision is, at the very least, surprising.
  • Le calendrier est, à tout le moins, ambitieux.
    The timetable is, to say the least, ambitious.
  • L'argument paraît, à tout le moins, fragile.
    The argument seems, to say the least, weak.
  • Il aurait dû, à tout le moins, prévenir son équipe.
    He should have, at a minimum, warned his team.

Palabras similares

du moins
au minimum
pour le moins
tout au moins

Significados

Juicio medido

cautious judgment
formal
Introduce una valoración deliberadamente moderada que deja entrever otra más contundente.

Ejemplos

  • Sa décision est, à tout le moins, surprenante.
    His decision is, at the very least, surprising.
  • Ce chiffre mérite, à tout le moins, une vérification.
    That figure deserves, at the very least, a check.
  • Le calendrier est, à tout le moins, ambitieux.
    The timetable is, to say the least, ambitious.
  • Il aurait dû, à tout le moins, prévenir son équipe.
    He should have, at a minimum, warned his team.
  • L'argument paraît, à tout le moins, fragile.
    The argument seems, to say the least, weak.

Palabras similares

Etimología

La expresión reúne à, tout y le moins; tout refuerza la idea del mínimo que cabe afirmar.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa à tout le moins?

Como mínimo, al formular una valoración prudente.

¿Sugiere que podría decirse más?

A menudo sí, el hablante se contiene.

¿Es más formal que au moins?

Sí, pertenece a un registro más formal.

¿Puede suavizar una crítica?

Sí, introduce un reproche medido.

¿Cómo se pronuncia?

Se pronuncia /a tu lə mwɛ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...