avoir hâte

fr
es
Change language
Translating...
estar deseando, tener muchas ganas de, esperar con impaciencia
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/avwaʁ ɑt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una expresión de anticipación entusiasta ante algo esperado.
Practice using avoir hâte in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Nous avons hâte de partir en vacances.
    Estamos deseando irnos de vacaciones.
  • Elle avait hâte que son frère arrive.
    Ella tenía muchas ganas de que llegara su hermano.
  • Je n'ai pas hâte de lui annoncer la nouvelle.
    No tengo ganas de darle la noticia.
  • Tu dois avoir hâte de connaître les résultats.
    Debes de estar deseando conocer los resultados.
  • Les enfants ont hâte que Noël commence.
    Los niños están deseando que empiece la Navidad.

Palabras similares

se réjouir de
brûler d'envie de
être impatient de
attendre avec impatience

Significados

Anticipación entusiasta

emotions
neutral
Esperar con impaciencia positiva una acción o un acontecimiento deseado.

Ejemplos

  • J'ai hâte de te revoir.
    Tengo muchas ganas de volver a verte.
  • Nous avons hâte de partir en vacances.
    Estamos deseando irnos de vacaciones.
  • Elle avait hâte que son frère arrive.
    Ella tenía muchas ganas de que llegara su hermano.
  • Tu dois avoir hâte de connaître les résultats.
    Debes de estar deseando conocer los resultados.
  • Les enfants ont hâte que Noël commence.
    Los niños están deseando que empiece la Navidad.
  • Je n'ai pas hâte de lui annoncer la nouvelle.
    No tengo ganas de darle la noticia.

Palabras similares

être impatient de
attendre avec impatience
se réjouir de
brûler d'envie de

Etimología

Formada por avoir, 'tener', y hâte, 'prisa' o impaciencia. La expresión presenta la anticipación como un sentimiento que se posee.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa avoir hâte?

Avoir hâte significa estar deseando que algo ocurra.

¿Cómo se construye avoir hâte de?

Avoir hâte de va seguido de infinitivo.

¿Cuándo se usa avoir hâte que?

Avoir hâte que introduce otro sujeto y exige subjuntivo.

¿Cómo se conjuga avoir hâte?

Solo se conjuga avoir en esta expresión.

¿Lleva circunflejo hâte?

Sí. Hâte siempre conserva el circunflejo.

¿Cómo se pronuncia avoir hâte?

Avoir hâte se pronuncia /avwaʁ ɑt/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...