crush

Elle parle souvent de son crush à ses amis.
Ella habla a menudo de su crush con sus amigos.
Mon crush m'a envoyé un message hier soir.
Mi crush me mandó un mensaje anoche.
J'ai un crush pour quelqu'un de ma classe.
Tengo un crush con alguien de mi clase.
Ce crush est peut-être juste passager.
Este crush quizá solo sea pasajero.
Il a eu un crush pour la chanteuse après le concert.
Le dio un crush por la cantante después del concierto.

Palabras similares

attirance

béguin

faible

engouement

coup de cœur

passion

flirt

amour platonique

Usa un crush en contextos informales. En francés más estándar, pueden usarse un béguin o un coup de cœur.

Evita usar crush en francés como verbo regular o con avec. Lo natural es avoir un crush pour o avoir un crush sur alguien.

Préstamo del inglés crush, usado en francés como sustantivo masculino e informal.

¿Qué significa crush en francés?

Significa enamoramiento, atracción romántica o la persona que gusta.

¿Crush en francés es masculino o femenino?

En la descripción lexicográfica estándar es masculino: un crush, mon crush.

¿Se puede usar crush como verbo en francés?

Normalmente no. Lo natural es J'ai un crush pour elle.

¿Es una palabra formal?

No. Es informal y se usa sobre todo en conversaciones casuales o contextos en línea.

¿Qué alternativas francesas son más estándar?

Se puede usar un béguin o un coup de cœur, según el contexto.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...