Emprunté à l'anglais crush, puis intégré au français familier comme nom masculin.
FAQ
Que veut dire crush ?
Crush désigne un béguin, une attirance romantique ou la personne qui plaît.
Dit-on un crush ou une crush ?
Les dictionnaires le donnent comme nom masculin : un crush, mon crush.
Quelle préposition employer avec crush ?
On dit couramment avoir un crush pour quelqu'un ou avoir un crush sur quelqu'un.
Crush est-il soutenu ?
Non. C'est un anglicisme familier, fréquent dans les échanges informels.
Quels équivalents plus français peut-on employer ?
On peut dire un béguin ou un coup de cœur selon le contexte.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Lucid Eagle
Jul 8
lol French imported the same messy word, fair enough
0
Reply
Contribution
Curious Capybara
Jul 2
On some dating apps un crush can also mean the little signal you send, basically a like or charm. So il m'a envoyé un crush is app wording, not necessarily he confessed love to me.
1
Reply
Contribution
Indigo Meerkat
Jul 1
tiny nuance, with teenagers a crush is often the person you talk about before anything happens. Once they are actually together, it becomes mon mec, ma meuf, mon copain, not really mon crush anymore
5
Reply
Contribution
Ivory Ibex
Jun 19
For school or work French, I would dodge this word tbh. My niece says j'ai un crush sur lui all the time, but in a meeting or a presentation I'd switch to attirance, béguin, or just craquer pour quelqu'un.