sans crier gare

fr
es
Change language
Translating...
without warning, out of the blue
Buscar idioma
/sɑ̃ kʁije ɡaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
De improviso y sin aviso previo.

Ejemplos

  • Le directeur a annoncé sa démission sans crier gare.
    The director announced his resignation out of the blue.
  • La pluie s'est abattue sur nous sans crier gare.
    The rain came down on us without warning.
  • Il est parti sans crier gare.
    He left without warning.
  • Elle a changé d'avis sans crier gare.
    She changed her mind without any warning.
  • La panne est survenue sans crier gare.
    The breakdown happened out of the blue.

Palabras similares

à l’improviste
sans prévenir
inopinément

Significados

Sin previo aviso

sudden events without warning
neutral
Describe un hecho o gesto que ocurre de repente, sin dar tiempo a los demás para prepararse.

Ejemplos

  • Il est parti sans crier gare.
    He left without warning.
  • La panne est survenue sans crier gare.
    The breakdown happened out of the blue.
  • Elle a changé d'avis sans crier gare.
    She changed her mind without any warning.
  • Le directeur a annoncé sa démission sans crier gare.
    The director announced his resignation out of the blue.
  • La pluie s'est abattue sur nous sans crier gare.
    The rain came down on us without warning.

Palabras similares

Etimología

Gare era un grito de advertencia; aquí no se lanza ningún aviso antes del hecho.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa sans crier gare?

De improviso, sin avisar.

¿Se refiere a una estación?

No, gare era un grito de advertencia.

¿Puede describir una marcha repentina?

Sí, alguien puede irse sin avisar.

¿Existe aviso previo?

No, precisamente falta.

¿Cómo se pronuncia?

Se pronuncia /sɑ̃ kʁije ɡaʁ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...