sans crier gare

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/sɑ̃ kʁije ɡaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
À l’improviste, sans avertir au préalable.
Practice using sans crier gare in conversation until it feels natural

Exemples

  • Elle a changé d'avis sans crier gare.
  • Il est parti sans crier gare.
  • Le directeur a annoncé sa démission sans crier gare.
  • La panne est survenue sans crier gare.
  • La pluie s'est abattue sur nous sans crier gare.

Mots similaires

à l’improviste
inopinément
sans prévenir

Significations

Sans avertissement

sudden events without warning
neutral
Qualifie un fait ou un geste qui survient brusquement, sans laisser à autrui le temps de s’y préparer.

Exemples

  • Il est parti sans crier gare.
  • La panne est survenue sans crier gare.
  • Elle a changé d'avis sans crier gare.
  • Le directeur a annoncé sa démission sans crier gare.
  • La pluie s'est abattue sur nous sans crier gare.

Mots similaires

à l’improviste
sans prévenir
inopinément

Étymologie

Gare était un cri pour prévenir d’un danger ou demander le passage ; ici, aucun cri ne précède l’événement.

FAQ

Que signifie sans crier gare ?

Sans prévenir, à l’improviste.

S’agit-il d’une gare ferroviaire ?

Non, gare est ici un ancien cri d’avertissement.

Peut-on parler d’un départ soudain ?

Oui, quelqu’un peut partir sans prévenir.

Y a-t-il un avertissement préalable ?

Non, c’est précisément ce qui manque.

Comment se prononce-t-elle ?

On dit /sɑ̃ kʁije ɡaʁ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...