Expresión transparente formada por ça, forma habitual de cela, «eso», y dépend, tercera persona singular de dépendre, «depender».
Dar una respuesta condicional
conversation
neutral
Indica que no es posible dar una única respuesta hasta conocer una condición, circunstancia o factor decisivo, sola o seguida de de.
Ejemplos
- Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?Depende: ¿quieres salir temprano?
- Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.El precio depende de la temporada y del número de noches.
- Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.¿Vendrás mañana? Depende de mi trabajo.
- Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.Entre el tren y el coche, depende sobre todo del tiempo.
- Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.¿Es un buen restaurante? Depende de lo que busques.
Palabras similares
cela dépend
c'est selon
tout dépend
peut-être