ça dépend

fr
es
Change language
Translating...
depende, eso depende
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/sa depɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una respuesta condicional cuya verdad o resultado cambia según las circunstancias.
Practice using ça dépend in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?
    Depende: ¿quieres salir temprano?
  • Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.
    Entre el tren y el coche, depende sobre todo del tiempo.
  • Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.
    ¿Vendrás mañana? Depende de mi trabajo.
  • Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.
    El precio depende de la temporada y del número de noches.
  • Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.
    ¿Es un buen restaurante? Depende de lo que busques.

Palabras similares

tout dépend
peut-être
cela dépend
c'est selon

Significados

Dar una respuesta condicional

conversation
neutral
Indica que no es posible dar una única respuesta hasta conocer una condición, circunstancia o factor decisivo, sola o seguida de de.

Ejemplos

  • Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?
    Depende: ¿quieres salir temprano?
  • Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.
    El precio depende de la temporada y del número de noches.
  • Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.
    ¿Vendrás mañana? Depende de mi trabajo.
  • Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.
    Entre el tren y el coche, depende sobre todo del tiempo.
  • Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.
    ¿Es un buen restaurante? Depende de lo que busques.

Palabras similares

cela dépend
c'est selon
tout dépend
peut-être

Etimología

Expresión transparente formada por ça, forma habitual de cela, «eso», y dépend, tercera persona singular de dépendre, «depender».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa ça dépend?

Ça dépend significa «depende»: la respuesta cambia según una condición o circunstancia.

¿Cómo se usa ça dépend en francés?

Ça dépend puede aparecer sola como respuesta prudente o seguida de de y del factor decisivo.

¿Qué se coloca después de ça dépend?

Se usa ça dépend de ante un nombre o pronombre, como en ça dépend du prix y ça dépend de toi.

¿Ça dépend es formal o informal?

Ça dépend es normal en la conversación cotidiana. Cela dépend es más formal, sobre todo por escrito.

¿Cómo se pronuncia ça dépend?

La pronunciación estándar de ça dépend es /sa depɑ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...