ça dépend

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/sa depɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une réponse conditionnelle dont la vérité ou le résultat change selon les circonstances.
Practice using ça dépend in conversation until it feels natural

Exemples

  • Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?
  • Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.
  • Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.
  • Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.
  • Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.

Mots similaires

c'est selon
cela dépend
peut-être
tout dépend

Significations

Donner une réponse conditionnelle

conversation
neutral
Indique qu’aucune réponse unique n’est possible avant de connaître une condition, une circonstance ou un facteur décisif, seule ou suivie de de.

Exemples

  • Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?
  • Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.
  • Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.
  • Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.
  • Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.

Mots similaires

cela dépend
c'est selon
tout dépend
peut-être

Étymologie

Expression transparente formée de ça, forme courante de cela, et de dépend, troisième personne du singulier du verbe dépendre.

FAQ

Que signifie ça dépend ?

Ça dépend indique que la réponse change selon une condition ou une circonstance.

Comment employer ça dépend ?

Ça dépend peut répondre seul avec prudence ou être suivi de de et du facteur décisif.

Que met-on après ça dépend ?

On emploie ça dépend de devant un nom ou un pronom, comme dans ça dépend du prix et ça dépend de toi.

Ça dépend est-il familier ou formel ?

Ça dépend est courant dans la conversation. Cela dépend convient à un registre plus formel, surtout à l’écrit.

Comment prononcer ça dépend ?

La prononciation standard de ça dépend est /sa depɑ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...