ça dépend

fr
it
Change language
Translating...
dipende, questo dipende
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/sa depɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una risposta condizionata la cui verità o il cui esito cambia secondo le circostanze.
Practice using ça dépend in conversation until it feels natural

Esempi

  • Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.
    Tra il treno e l’auto, dipende soprattutto dal tempo.
  • Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?
    Dipende: vuoi partire presto?
  • Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.
    Verrai domani? Dipende dal mio lavoro.
  • Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.
    Il prezzo dipende dalla stagione e dal numero di notti.
  • Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.
    È un buon ristorante? Dipende da ciò che cerchi.

Parole simili

peut-être
c'est selon
cela dépend
tout dépend

Significati

Dare una risposta condizionata

conversation
neutral
Indica che non è possibile dare un’unica risposta finché non si conosce una condizione, una circostanza o un fattore decisivo, da sola o seguita da de.

Esempi

  • Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?
    Dipende: vuoi partire presto?
  • Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.
    Il prezzo dipende dalla stagione e dal numero di notti.
  • Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.
    Verrai domani? Dipende dal mio lavoro.
  • Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.
    Tra il treno e l’auto, dipende soprattutto dal tempo.
  • Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.
    È un buon ristorante? Dipende da ciò che cerchi.

Parole simili

cela dépend
c'est selon
tout dépend
peut-être

Etimologia

Espressione trasparente formata da ça, forma comune di cela, «ciò», e dépend, terza persona singolare di dépendre, «dipendere».

FAQ

Che cosa significa ça dépend?

Ça dépend significa «dipende»: la risposta cambia secondo una condizione o una circostanza.

Come si usa ça dépend in francese?

Ça dépend può essere una risposta prudente autonoma oppure essere seguita da de e dal fattore decisivo.

Che cosa viene dopo ça dépend?

Si usa ça dépend de prima di un nome o pronome, come in ça dépend du prix e ça dépend de toi.

Ça dépend è formale o informale?

Ça dépend è normale nella conversazione quotidiana. Cela dépend è più formale, soprattutto nello scritto.

Come si pronuncia ça dépend?

La pronuncia standard di ça dépend è /sa depɑ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...