ça se discute

« C’est la meilleure solution. » « Ça se discute. »
“It is the best solution.” “That is debatable.”
Tu dis que ce prix est juste, mais ça se discute.
You say that price is fair, but that is open to debate.
On peut l’appeler une victoire, mais ça se discute.
You can call it a victory, but that is arguable.
« Il a eu raison de partir. » « Ça se discute. »
“He was right to leave.” “That is debatable.”
Que ce soit un progrès, ça se discute.
Whether that counts as progress is debatable.

Palabras similares

on peut en débattre

rien n’est moins sûr

c’est discutable

« C’est la meilleure solution. » « Ça se discute. »
“It is the best solution.” “That is debatable.”
Tu dis que ce prix est juste, mais ça se discute.
You say that price is fair, but that is open to debate.
Que ce soit un progrès, ça se discute.
Whether that counts as progress is debatable.
« Il a eu raison de partir. » « Ça se discute. »
“He was right to leave.” “That is debatable.”
On peut l’appeler une victoire, mais ça se discute.
You can call it a victory, but that is arguable.

c’est discutable

on peut en débattre

rien n’est moins sûr

Literalmente « eso se discute »: ça es « eso », se aporta un valor pasivo y discute procede de discuter, « debatir ».

¿Qué significa ça se discute?

Indica que una afirmación es discutible.

¿Expresa conformidad?

No, cuestiona con suavidad lo que se acaba de decir.

¿Invita a seguir hablando?

A menudo sí, porque admite argumentos de ambos lados.

¿Es una expresión formal?

Se usa sobre todo en la conversación corriente.

¿Lleva signo de interrogación?

No en la forma de diccionario; la puntuación depende de la frase.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...