ça se discute

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/sa sə diskyt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une manière mesurée de contester une affirmation.
Practice using ça se discute in conversation until it feels natural

Exemples

  • « C’est la meilleure solution. » « Ça se discute. »
  • On peut l’appeler une victoire, mais ça se discute.
  • « Il a eu raison de partir. » « Ça se discute. »
  • Que ce soit un progrès, ça se discute.
  • Tu dis que ce prix est juste, mais ça se discute.

Mots similaires

on peut en débattre
rien n’est moins sûr
c’est discutable

Significations

Mettre une affirmation en doute

conversation
informal
S’emploie lorsqu’une affirmation n’est pas acquise et que des arguments peuvent lui être opposés.

Exemples

  • « C’est la meilleure solution. » « Ça se discute. »
  • Tu dis que ce prix est juste, mais ça se discute.
  • Que ce soit un progrès, ça se discute.
  • « Il a eu raison de partir. » « Ça se discute. »
  • On peut l’appeler une victoire, mais ça se discute.

Mots similaires

c’est discutable
on peut en débattre
rien n’est moins sûr

Étymologie

Littéralement « cela peut être discuté » : ça renvoie à l’affirmation, se donne ici une valeur passive, et discute vient de discuter.

FAQ

Que signifie ça se discute ?

L’affirmation n’est pas certaine et peut être débattue.

Est-ce une formule d’accord ?

Non, elle conteste doucement ce qui vient d’être dit.

Invite-t-elle à poursuivre l’échange ?

Souvent oui, puisqu’elle laisse place à d’autres arguments.

La formule est-elle soutenue ?

Non, elle appartient surtout à la conversation courante.

Faut-il écrire un point d’interrogation ?

Pas dans la forme de citation ; la ponctuation dépend de la phrase.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...