ça baigne

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/sa bɛɲ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une façon familière et positive de dire ou de demander si tout va bien.
Practice using ça baigne in conversation until it feels natural

Exemples

  • Avec des amis, ça baigne sonne naturel, mais l'expression serait trop familière dans un rapport officiel.
  • Depuis que le serveur est réparé, ça baigne.
  • Au travail, ça baigne depuis l'arrivée de la nouvelle équipe.
  • Ne t'inquiète pas pour nous, ça baigne.
  • Salut, ça baigne ?

Mots similaires

tout va bien
ça marche
ça roule
tout marche comme sur des roulettes
ça va

Significations

Tout va bien

everyday
informal
Dit ou demande si une situation, le travail ou la vie en général se déroule bien et de manière satisfaisante, sur un ton détendu et familier.

Exemples

  • Depuis que le serveur est réparé, ça baigne.
  • Salut, ça baigne ?
  • Ne t'inquiète pas pour nous, ça baigne.
  • Au travail, ça baigne depuis l'arrivée de la nouvelle équipe.
  • Tout n'est pas parfait, mais globalement ça baigne.
  • Avec des amis, ça baigne sonne naturel, mais l'expression serait trop familière dans un rapport officiel.

Mots similaires

ça va
tout va bien
ça roule
ça marche
tout marche comme sur des roulettes

Étymologie

Expression formée de ça et de baigne, du verbe baigner. L'image figurée présente une situation qui avance sans problème comme plongée confortablement dans de bonnes conditions.

FAQ

Que signifie ça baigne ?

Ça baigne signifie familièrement que tout va bien ou se déroule sans problème.

Ça baigne peut-il être une question ?

Oui. Avec une intonation montante, ça baigne ? demande si tout va bien.

Comment répondre à ça baigne ? ?

On peut répondre oui, ça baigne, ça va ou tout va bien.

Ça baigne est-il formel ?

Non. Ça baigne est familier et appartient surtout à la conversation détendue.

Quelle différence entre ça baigne et ça roule ?

Les deux peuvent dire que tout va bien. Ça roule sert aussi souvent à accepter un projet, tandis que ça baigne décrit surtout l'état d'une situation.

Comment prononce-t-on ça baigne ?

Ça baigne se prononce /sa bɛɲ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...