émeraude
fr
fr
Change language
Translating...
/ɛm.ʁod/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pierre précieuse verte, couleur vive qui en vient, et nom spécialisé de colibris au plumage vert brillant.
Exemples
- La bague sertie d'une émeraude attire tous les regards.
- Les émeraudes colombiennes sont très recherchées.
- Elle portait une robe émeraude pour la cérémonie.
- Une lumière émeraude traversait les vitraux.
- Des émeraudes visitent les fleurs au bord de la forêt.
Mots similaires
vert intense
smaragde
vert vif
pierre précieuse
vert émeraude
smaragdin
béryl vert
oiseau-mouche
vert brillant
colibri
Significations
Utilisation
Employer émeraude pour la pierre elle-meme ou pour un bijou qui en contient, pas pour tout mineral vert.
Exemples
- La bague sertie d'une émeraude attire tous les regards.
- Le joaillier taille l'émeraude en rectangle à pans coupés.
- Les émeraudes colombiennes sont très recherchées.
- Cette émeraude présente de fines inclusions naturelles.
- Elle a choisi un pendentif en or et émeraude.
- Le musée conserve une émeraude ancienne dans sa collection.
Erreurs courantes
L'article féminin et le pluriel régulier sont souvent oubliés.
| Incorrect | Correct |
| Il porte un émeraude.
| Il porte une émeraude.
|
| Elle vend des émeraude.
| Elle vend des émeraudes.
|
| Cette émeraude est un métal.
| Cette émeraude est une pierre précieuse.
|
Mots similaires
béryl vert
gemme verte
pierre précieuse
smaragde
Utilisation
Employer émeraude comme mot de couleur invariable après le nom, souvent dans vert émeraude ou couleur émeraude.
Exemples
- Elle portait une robe émeraude pour la cérémonie.
- Le peintre ajoute une touche émeraude au premier plan.
- Les rideaux émeraude donnent de la profondeur au salon.
- Le logo mêle un bleu nuit et un vert émeraude.
- La mer prenait des reflets émeraude près des rochers.
- Une lumière émeraude traversait les vitraux.
Erreurs courantes
Le mot de couleur reste invariable et suit normalement le nom.
| Incorrect | Correct |
| Des robes émeraudes remplissaient la vitrine.
| Des robes émeraude remplissaient la vitrine.
|
| Elle portait une émeraude robe.
| Elle portait une robe émeraude.
|
| Le mur est émeraude rouge.
| Le mur est vert émeraude.
|
Mots similaires
vert émeraude
vert vif
vert intense
vert brillant
smaragdin
Utilisation
Employer émeraude dans ce sens surtout dans les noms d'oiseaux et les textes d'histoire naturelle.
Exemples
- Des émeraudes visitent les fleurs au bord de la forêt.
- L'émeraude male montre une gorge vert métallique.
- Les naturalistes distinguent plusieurs espèces d'émeraudes.
- Une émeraude s'est posée près de la lisière.
- Le guide a observé des émeraudes dans la várzea.
- Cette planche ancienne décrit l'émeraude de Porto Rico.
Erreurs courantes
Le sens ornithologique se confond avec la pierre quand le contexte naturaliste manque.
| Incorrect | Correct |
| Le bijoutier a observé une émeraude dans la forêt.
| Le naturaliste a observé une émeraude dans la forêt.
|
| Une émeraude est sertie dans la fleur.
| Une émeraude butine la fleur.
|
| Les émeraudes sont des perroquets.
| Les émeraudes sont des colibris.
|
Utilisation
Le contexte sépare la pierre du mot de couleur, tandis que le sens d'oiseau reste propre à l'ornithologie et aux noms d'espèces.
Erreurs courantes
Une émeraude prend l'article féminin, tandis que les emplois de couleur comme des robes émeraude restent invariables.
Étymologie
De l'ancien français esmeralde et esmeragde, emprunté au latin smaragdus, lui-même issu du grec ancien smaragdos.
FAQ
Émeraude désigne surtout une pierre précieuse verte, puis la couleur vert émeraude.
Émeraude est-il masculin ou féminin ?
Le nom de la pierre est féminin : une émeraude et des émeraudes.
Comment utiliser émeraude comme couleur ?
Comme adjectif de couleur, il suit généralement le nom et reste invariable, comme dans des rideaux émeraude.
Émeraude peut-il désigner un oiseau ?
Oui. En ornithologie, émeraude peut nommer des colibris verts brillants, surtout dans des noms d'espèces.
Quelle est l'origine de émeraude ?
Émeraude vient par l'ancien français du latin smaragdus et du grec ancien smaragdos.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.