Formé du préfixe dé-, du nom panne et de la terminaison verbale -er, dépanner a d'abord décrit le fait de sortir une chose de la panne. Le sens courant d'aider quelqu'un vient de cette même idée pratique.
Formé du préfixe dé-, du nom panne et de la terminaison verbale -er, dépanner a d'abord décrit le fait de sortir une chose de la panne. Le sens courant d'aider quelqu'un vient de cette même idée pratique.
Que signifie dépanner ?
Dépanner signifie réparer une chose en panne, remorquer un véhicule immobilisé ou aider quelqu'un face à une difficulté temporaire.
Comment emploie-t-on dépanner pour une personne ?
Dépanner quelqu'un, c'est lui apporter une aide pratique, souvent avec de l'argent, un objet, un transport ou un remplacement provisoire.
Le sens d'aide de dépanner est-il familier ?
Oui. Les sens liés à la réparation et au remorquage sont neutres, tandis que le sens courant de rendre service est familier.
Dépanner prend-il un complément direct ?
Oui, le plus souvent. On dit dépanner une machine ou dépanner quelqu'un, sans préposition devant le complément.
Comment prononce-t-on dépanner ?
Dépanner se prononce /de.pa.ne/, en trois syllabes nettes.
Comment le mot dépanner est-il formé ?
Dépanner réunit dé-, panne et -er, avec l'idée de sortir une chose de la panne.