Utilisez meuf pour désigner une femme ou une fille de façon détendue, mais évitez-le dans un registre soutenu.
Utilisez meuf pour désigner une femme ou une fille de façon détendue, mais évitez-le dans un registre soutenu.
| Incorrect | Correct |
| Le meuf est partie. | La meuf est partie. |
| J'ai vu un meuf au parc. | J'ai vu une meuf au parc. |
Employez meuf pour parler de votre petite amie dans un contexte familier, mais privilégiez copine dans un registre plus neutre.
| Incorrect | Correct |
| Je suis allé au cinéma avec ma meuf. | Je suis allé au cinéma avec ma copine. |
| Sa meuf est très gentille. | Sa copine est très gentille. |
Évitez meuf quand le ton peut être perçu comme irrespectueux ; choisissez un terme neutre.
| Incorrect | Correct |
| Merci, madame, vous êtes une vraie meuf. | Merci, madame, vous êtes une vraie femme. |
| Je respecte toutes les meufs. | Je respecte toutes les femmes. |
Utilisez meuf pour une référence informelle à une femme, une fille ou une petite amie, mais évitez-le dans un registre soutenu ou lorsqu’un ton neutre est requis.
Confondre le genre ou le registre : on emploie parfois meuf avec un article masculin ou dans des contextes où le ton doit rester respectueux.
Il provient de l’inversion verlan du mot femme, apparue dans le parler des jeunes à la fin du XXᵉ siècle.
Quel est le sens principal de meuf ?
Meuf désigne, en argot, une femme ou une fille.
Dans quels contextes peut‑on dire meuf ?
Principalement dans le langage familier ou entre jeunes ; à éviter en registre soutenu.
Comment meuf se forme‑t‑il ?
Meuf provient du verlan du mot femme, les syllabes étant inversées.
Pourquoi meuf peut‑il être perçu comme insultant ?
Lorsqu’il est employé avec un ton méprisant ou pour réduire la femme à un stéréotype.
Quel terme préfère‑t‑on pour parler d’une petite amie ?
On privilégie copine ou petite amie dans un registre neutre.
Existe‑t‑il un équivalent masculin de meuf en argot ?
Meuf est déjà le féminin ; il n’y a pas de forme masculine équivalente.