se débrouiller

/sə debʁuje/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sortir de la confusion en devenant plus clair ou en trouvant seul un moyen pratique de faire face.

Exemples

  • Je me débrouille en espagnol, mais je parle encore lentement.
  • Ne t'inquiète pas, je vais me débrouiller.
  • Dire « Débrouille-toi ! » à quelqu'un en difficulté peut sembler dur.
  • Avec ces nouvelles preuves, la situation s'est débrouillée.
  • Il se débrouille grâce à de petits emplois.

Mots similaires

s'arranger
se dépatouiller
se clarifier
s'en sortir
se tirer d'affaire
s'éclaircir
se démêler
se démerder

Significations

Devenir plus clair ou démêlé

everyday
neutral
Pour une situation confuse ou une chose emmêlée, devenir plus claire, ordonnée ou facile à résoudre.

Exemples

  • Peu à peu, l'affaire se débrouille.
  • Avec ces nouvelles preuves, la situation s'est débrouillée.
  • Les fils se débrouillent quand on les tire doucement.
  • Après plusieurs réunions, le problème commence à se débrouiller.
  • Tout se débrouillera avec un peu de patience.

Mots similaires

S'en sortir par ses propres moyens

everyday
informal
Trouver seul un moyen pratique de surmonter une difficulté, y compris avec peu de connaissances, d'argent ou de matériel.

Exemples

  • Ne t'inquiète pas, je vais me débrouiller.
  • Elle s'est débrouillée pour arriver à l'heure malgré la grève.
  • Je me débrouille en espagnol, mais je parle encore lentement.
  • Nous avons dû nous débrouiller avec très peu d'argent.
  • Dire « Débrouille-toi ! » à quelqu'un en difficulté peut sembler dur.
  • Il se débrouille grâce à de petits emplois.

Mots similaires

Étymologie

Composé du pronom réfléchi se et de débrouiller, lui-même formé sur brouiller avec le préfixe inverse dé-. L'idée de démêler ce qui est confus a pris le sens figuré de surmonter ingénieusement une difficulté.

FAQ

Que signifie se débrouiller ?

Se débrouiller signifie surtout s'en sortir ou trouver un moyen de surmonter une difficulté. Une situation peut aussi se débrouiller en devenant plus claire.

Comment prononce-t-on se débrouiller ?

Se débrouiller se prononce /sə debʁuje/.

Se débrouiller est-il familier ?

Le sens courant de s'en sortir par ses propres moyens est familier. Le sens plus rare de devenir clair est neutre.

Que signifie je me débrouille ?

Je me débrouille veut dire que l'on s'en sort ou que l'on possède un niveau suffisant, mais pas parfait, dans une activité ou une langue.

Comment employer se débrouiller pour ?

On emploie se débrouiller pour avec un infinitif quand quelqu'un trouve le moyen d'obtenir un résultat, comme dans se débrouiller pour arriver à l'heure.

Débrouille-toi est-il impoli ?

Débrouille-toi demande à quelqu'un de s'en sortir seul. Selon le contexte, la formule peut encourager l'autonomie ou paraître dure et désinvolte.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...