Emprunté à l'arabe maghrébin wāš, interrogatif signifiant « quoi ? », et associé à des expressions comme wāš rāk, « comment vas-tu ? ». La voie régionale exacte de son passage en français reste discutée.
Emprunté à l'arabe maghrébin wāš, interrogatif signifiant « quoi ? », et associé à des expressions comme wāš rāk, « comment vas-tu ? ». La voie régionale exacte de son passage en français reste discutée.
Que signifie wesh ?
Selon le ton, wesh peut signifier quoi, servir à saluer, exprimer une réaction vive ou devenir une étiquette sociale péjorative.
Est-ce que wesh appartient au français soutenu ?
Non. wesh relève nettement de l'argot et convient surtout aux échanges très informels.
Comment prononce-t-on wesh ?
wesh se prononce /wɛʃ/.
D'où vient wesh ?
wesh vient de l'arabe maghrébin wāš, un interrogatif signifiant « quoi ? ». La voie exacte de l'emprunt reste discutée.
Est-ce que wesh exprime seulement la surprise ?
Non. Selon l'intonation, wesh peut marquer l'admiration, l'incrédulité, l'agacement, la protestation ou d'autres réactions vives.
Traiter quelqu'un de wesh peut-il être blessant ?
Oui. Le nom réduit parfois une personne à un stéréotype lié à la jeunesse et aux banlieues populaires, avec une valeur méprisante.