wesh

fr
pl
Change language
Translating...
hej, cześć, co słychać, wow, ojej
Znajdź język
English
English
Français
French
日本語
Japanese
Español
Spanish
Deutsch
German
/wɛʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Słangowy francuski wykrzyknik używany do nieformalnego przywitania lub wyrażenia zdziwienia, popularny w miejskim języku francuskim.
Practice using wesh in conversation until it feels natural

Przykłady

  • Il arrive toujours en retard, wesh !
    On zawsze przychodzi spóźniony, hej!
  • Il a sauté du toit sans parachute, wesh !
    Skoczył z dachu bez spadochronu, wow!
  • Le prix a chuté de 50 %, wesh !
    Cena spadła o 50 %, wow!
  • Je t’ai envoyé le fichier, wesh, t’es là ?
    Wysłałem ci plik, hej, jesteś tam?
  • Dans le métro, il m’a crié wesh.
    W metrze, ktoś krzyknął do mnie hej.

Podobne słowa

ça va
sérieux
coucousalut
oh là là
hey
ouah
allo
bonjour
wow

Znaczenia

Nieformalne przywitanie

interjection
everyday
informal
Sposób na swobodne przywitanie lub zapytanie, jak się masz, używany głównie przez młodzież.

Przykłady

  • Salut, wesh, ça roule ?
    Cześć, hej, jak leci?
  • Yo les gars, wesh, on se retrouve ce soir ?
    Yo chłopaki, hej, spotykamy się dziś wieczorem?
  • Il arrive toujours en retard, wesh !
    On zawsze przychodzi spóźniony, hej!
  • Dans le métro, il m’a crié wesh.
    W metrze, ktoś krzyknął do mnie hej.
  • Après le match, wesh, on fête ça.
    Po meczu, hej, świętujemy to.
  • Je t’ai envoyé le fichier, wesh, t’es là ?
    Wysłałem ci plik, hej, jesteś tam?

Podobne słowa

hey
yo
what's up
salutcoucou
ça va
allo
bonjour

Wyrażenie zdziwienia

interjection
everyday
informal
Wykrzyknik używany, aby wyrazić zdumienie lub niedowierzanie.

Przykłady

  • Tu as gagné le jackpot ? wesh !
    Wygrałeś jackpot? wow!
  • Il a sauté du toit sans parachute, wesh !
    Skoczył z dachu bez spadochronu, wow!
  • Ce film était incroyable, wesh !
    Ten film był niesamowity, wow!
  • Elle a fini le marathon en deux heures, wesh !
    Ukończyła maraton w dwie godziny, wow!
  • Il a cassé le vase en le touchant, wesh !
    Złamał wazon dotykając go, wow!
  • Le prix a chuté de 50 %, wesh !
    Cena spadła o 50 %, wow!

Podobne słowa

wow
whoa
oh là là
eh
ouah
ça alors
incroyable
sérieux

Etymologia

Pochodzi z algierskiego arabskiego wāš rāk ‘co słychać?’, przyjęte do francuskiego slangu miejskiego w latach 90.

FAQ

Co oznacza wesh w języku francuskim?

wesh to nieformalny slangowy wykrzyknik używany jako przywitanie („hej”) lub wykrzyknik zdziwienia („wow”).

Czy mogę używać wesh w formalnym e‑mailu?

Nie, wesh jest zarezerwowany do nieformalnych rozmów, więc w formalnych wiadomościach lepiej używać standardowych zwrotów.

Jakie są polskie odpowiedniki wesh?

Polskie odpowiedniki to m.in. „hej”, „cześć”, „co słychać” w kontekście przywitania oraz „wow”, „ojej” w kontekście zdziwienia.

Skąd pochodzi słowo wesh?

wesh wywodzi się z algierskiego arabskiego wyrażenia wāš rāk ‘co słychać?’, które trafiło do francuskiego slangu w latach 90.

Jak wymówić wesh?

wesh wymawia się /wɛʃ/.

Czy wesh jest czasownikiem?

Nie, wesh jest wykrzyknikiem, nie pełni funkcji czasownika.

W jakich sytuacjach Polacy najczęściej mylą wesh?

Polacy mogą pomylić wesh z formalnym powitaniem lub używać go w sytuacjach oficjalnych, co brzmi nienaturalnie.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...