wesh

例

• Wesh, t'as dit quoi ?
  何、何て言ったの？
• Wesh ? J'ai pas entendu.
  何？ 聞こえなかった。
• Mais wesh, pourquoi tu pars ?
  でも 何、どうして帰るの？
• Wesh, il est où mon sac ?
  ねえ、私のかばんはどこ？
• Wesh, qu'est-ce qui se passe ici ?
  何、ここで何が起きているの？

類似語

例

• Wesh, ça va depuis hier ?
  やあ、昨日から元気？
• Wesh les gars, on se retrouve où ?
  ようみんな、どこで会う？
• Il m'a envoyé « wesh » pour reprendre contact.
  また連絡するために「やあ」と送ってきた。
• Wesh Mehdi, attends-moi !
  ねえメディ、待って！
• Elle a lancé un wesh joyeux en entrant.
  彼女は入ると明るく やあ と声をかけた。

類似語

例

• Wesh, t'as vraiment gagné ?
  えっ、本当に勝ったの？
• Wesh, touche-moi pas !
  おい、触るな！
• Wesh, le prix a encore augmenté !
  まじで、また値上がりした！
• Il a fini en deux heures, wesh !
  2時間で終えた、すごい！
• Wesh, c'est magnifique ici !
  わあ、ここはきれいだ！

類似語

例

• Il le traite de wesh à cause de sa façon de parler.
  話し方を理由に彼を 郊外の若者 と呼ぶ。
• Le personnage du « petit wesh » repose sur un cliché.
  「小さな 郊外の若者」という人物像は固定観念に基づく。
• Elle refuse qu'on la réduise à une wesh.
  彼女は 郊外の若者 という像に押し込められることを拒む。
• Dans ce texte, wesh est employé comme une insulte sociale.
  この文章では 郊外の若者 が社会的な侮辱として使われる。
• Le mot wesh peut viser quelqu'un sans décrire qui il est vraiment.
  郊外の若者 という語は実像を表さずに人を傷つけることがある。

類似語