wesh
fr
ja
Change language
Translating...
やあ, どうしたの, よ, わぁ, すごい
/wɛʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
フランス語のスラングで、カジュアルな挨拶や驚きを表す間投詞。
例
Le prix a chuté de 50 %, wesh !
価格が50％下がった、わぁ！
Yo les gars, wesh, on se retrouve ce soir ?
やあ、今晩会う？
Il a sauté du toit sans parachute, wesh !
パラシュートなしで屋根から飛び降りたんだ、わぁ！
Dans le métro, il m’a crié wesh.
地下鉄で、彼がやあと叫んだ。
Tu as gagné le jackpot ? wesh !
ジャックポット当たったんだね、わぁ！
意味
例
Salut, wesh, ça roule ?
やあ、調子はどう？
Yo les gars, wesh, on se retrouve ce soir ?
やあ、今晩会う？
Il arrive toujours en retard, wesh !
やあ、いつも遅刻してくるんだね！
Dans le métro, il m’a crié wesh.
地下鉄で、彼がやあと叫んだ。
Après le match, wesh, on fête ça.
試合の後、やあ、祝おう。
Je t’ai envoyé le fichier, wesh, t’es là ?
ファイル送ったよ、やあ、いる？
例
Tu as gagné le jackpot ? wesh !
ジャックポット当たったんだね、わぁ！
Il a sauté du toit sans parachute, wesh !
パラシュートなしで屋根から飛び降りたんだ、わぁ！
Ce film était incroyable, wesh !
この映画、すごかった、わぁ！
Elle a fini le marathon en deux heures, wesh !
彼女は2時間でマラソンを走り切った、わぁ！
Il a cassé le vase en le touchant, wesh !
触っただけで花瓶を壊した、わぁ！
Le prix a chuté de 50 %, wesh !
価格が50％下がった、わぁ！
類似語
wow
whoa
oh là là
eh
ouah
ça alors
incroyable
sérieux
語源
アルジェリア方言のアラビア語 wāš rāk ‘何してる？’ から、1990年代にフランスの都市スラングとして取り入れられた。
FAQ
フランス語のスラングで、カジュアルな挨拶や驚きを表す間投詞です。
アルジェリア方言のアラビア語 wāš rāk から来ています。
挨拶の意味なら「やあ」や「どうしたの」、驚きの意味なら「わぁ」や「すごい」などです。
例: 「Salut, wesh, ça roule ?」は日本語で「やあ、調子はどう？」となります。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.