Employer étoile pour l’astre du ciel, et garder les locutions comme étoile filante pour les météores.
Employer étoile pour l’astre du ciel, et garder les locutions comme étoile filante pour les météores.
| Incorrect | Correct |
| La étoile brille ce soir. | L’étoile brille ce soir. |
| Les étoiles est brillante. | Les étoiles sont brillantes. |
| Vénus est une étoile. | Vénus est appelée l’étoile du Berger, mais c’est une planète. |
Employer étoile pour la forme ou la marque elle-même, dans les notes, les drapeaux, les insignes et les dispositions rayonnantes.
| Incorrect | Correct |
| Le pare-brise a une étoile dans le ciel. | Le pare-brise a une fêlure en étoile. |
| Le restaurant a reçu une étoile brillante. | Le restaurant a reçu une étoile au guide. |
| Les routes partent étoile. | Les routes partent en étoile. |
Employer étoile pour une vedette lorsque le contexte précise le domaine ou l’art concerné.
| Incorrect | Correct |
| Cet acteur est un étoile du cinéma. | Cet acteur est une étoile du cinéma. |
| Elle est une étoile dans le ciel du théâtre. | Elle est une étoile du théâtre. |
| Le chanteur est très étoile. | Le chanteur est une grande étoile. |
Employer étoile surtout dans les tours figés ou littéraires liés à la chance, au destin et à la réussite.
| Incorrect | Correct |
| J’ai beaucoup d’étoile aujourd’hui. | J’ai beaucoup de chance aujourd’hui. |
| Il est né dans une bonne étoile. | Il est né sous une bonne étoile. |
| Sa étoile a tourné. | Son étoile a tourné. |
Employer étoile pour le titre de ballet, surtout dans danseur étoile et danseuse étoile.
| Incorrect | Correct |
| Tous les danseurs du ballet sont des étoiles. | Seuls les danseurs nommés à ce rang sont des étoiles. |
| Elle est étoile dans un film. | Elle est une vedette dans un film. |
| Il est un étoile de l’Opéra. | Il est une étoile de l’Opéra. |
Le contexte distingue les sens astronomique, symbolique, médiatique, figuré et chorégraphique de étoile.
La étoile est fautif, car l’article se contracte en l’étoile devant la voyelle.
De l’ancien français estoile, issu du latin tardif stēla, variante du latin stēlla, au sens d’étoile.
Que signifie étoile en français ?
étoile signifie surtout un astre, mais aussi un signe en forme d’étoile ou une personne célèbre.
étoile est-il masculin ou féminin ?
étoile est féminin : une étoile, l’étoile et les étoiles.
étoile peut-il désigner une personne célèbre ?
Oui. étoile peut désigner une vedette, notamment au cinéma, dans la musique, le sport ou le spectacle.
Que signifie danseuse étoile ?
Danseuse étoile désigne une danseuse du plus haut rang, notamment au Ballet de l’Opéra de Paris.
étoile peut-il désigner une note ou un symbole ?
Oui. étoile sert pour le signe en forme d’étoile dans les notes, les récompenses, les drapeaux et les insignes.
Quelle est l’erreur dans la étoile ?
La voyelle impose la contraction : la forme correcte est l’étoile, pas la étoile.