ça passe

Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
Do you think the soup is good? Yes, it is okay.
Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
This old jacket for gardening? It is good enough.
On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
We can arrive five minutes late, that is okay.
Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
The sound is not perfect, but it is good enough for a call.
Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
The cake is a little dry, but it will do.

מילים דומות

c’est passable

ça peut aller

c’est acceptable

Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
The cake is a little dry, but it will do.
Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
This old jacket for gardening? It is good enough.
On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
We can arrive five minutes late, that is okay.
Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
The sound is not perfect, but it is good enough for a call.
Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
Do you think the soup is good? Yes, it is okay.

ça peut aller

c’est acceptable

c’est passable

הביטוי מורכב מ־ça („זה“) ומ־passe, צורה של הפועל passer („לעבור“).

מה פירוש ça passe?

פירושו שמשהו בסדר או טוב מספיק.

האם ça passe הוא מחמאה גדולה?

לא, לרוב משתמע שמשהו היה יכול להיות טוב יותר.

האם ça passe הוא ביטוי לא רשמי?

כן, הוא משמש בעיקר בשיחה יומיומית.

אפשר לומר זאת על אוכל?

כן, כדי להביע שביעות רצון מתונה ממנה.

איזה ביטוי צרפתי דומה לו?

Ça peut aller דומה לו במשמעות.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...